1 00:00:29,830 --> 00:00:32,697 la tormenta empeorando cada vez más. 2 00:00:32,699 --> 00:00:35,267 tenemos que conseguir Tu mamá fuera de aquí. 3 00:00:35,269 --> 00:00:36,668 ¿Quieres llegar a Trumans? 4 00:00:36,670 --> 00:00:40,072 tendremos que irnos ahora para llegar esta noche. 5 00:00:40,074 --> 00:00:42,574 Tenemos suficiente oro. Más que suficiente. 6 00:00:42,576 --> 00:00:45,577 nunca podrías tener Demasiado oro, papá. 7 00:00:45,579 --> 00:00:47,779 no hay necesidad ser codicioso, hijo. 8 00:00:47,781 --> 00:00:49,714 Engancha a los perros. 9 00:00:56,190 --> 00:00:58,357 Vamos, bobo. Ese es mi chico. 10 00:00:58,359 --> 00:01:00,225 ¡Oye, cierra la puerta! 11 00:01:00,227 --> 00:01:02,294 Vamos a taparlo. 12 00:01:02,296 --> 00:01:05,030 Hace frío afuera. 13 00:01:05,032 --> 00:01:08,600 Él se va a dormir ahora. Ese es mi bebé. 14 00:01:08,602 --> 00:01:11,069 Oye, un niño grande como si pudieras empujar! 15 00:01:11,071 --> 00:01:14,239 Soy sólo un niño. ¡Me estoy congelando! 16 00:01:14,241 --> 00:01:16,275 Ten corazón, papá. 17 00:01:16,277 --> 00:01:18,810 Está bien, pero tendré para dejar algo de oro detrás. 18 00:01:18,812 --> 00:01:20,279 ¡Caminaré! 19 00:01:20,281 --> 00:01:21,780 Vuelve allí. 20 00:02:54,941 --> 00:02:56,208 ¡Señor Truman! 21 00:02:59,846 --> 00:03:01,113 ¡Señor Truman! 22 00:03:10,257 --> 00:03:13,158 eres un poco gordo en el trasero, ¿no, cariño? 23 00:03:13,160 --> 00:03:15,160 no he tenido tiempo hacer demasiado ejercicio, 24 00:03:15,162 --> 00:03:18,030 pero estoy seguro de que lo trabajaré todos aquí en el bosque. 25 00:03:18,032 --> 00:03:20,432 yo estaba hablando sobre mi Rosie. 26 00:03:21,502 --> 00:03:22,834 Oh 27 00:03:22,836 --> 00:03:24,102 Sí. 28 00:03:25,972 --> 00:03:28,306 Seguro que es precioso Aquí arriba, Sr. Truman. 29 00:03:28,308 --> 00:03:29,707 Sí. 30 00:03:29,709 --> 00:03:31,376 No hace demasiado calor no demasiado frío. 31 00:03:31,378 --> 00:03:32,477 Sí. 32 00:03:35,949 --> 00:03:38,616 Me dicen que sabes más que nadie sobre estos bosques. 33 00:03:38,618 --> 00:03:40,552 Sí, supongo que sí. 34 00:03:40,554 --> 00:03:42,620 ¿Puedes mostrarme? ¿Dónde están los lobos? 35 00:03:42,622 --> 00:03:45,323 Podría mostrarte donde estaban los lobos. 36 00:03:45,325 --> 00:03:48,093 muchos cazadores furtivos estado trabajando en esta área. 37 00:03:48,095 --> 00:03:50,429 solo hay una cosa Odio algo peor que un cazador furtivo, 38 00:03:50,431 --> 00:03:52,230 eso es una maldita ambientalista. 39 00:03:52,232 --> 00:03:53,398 ¡Señor Truman! 40 00:03:53,400 --> 00:03:55,167 Soy ambientalista. 41 00:03:55,169 --> 00:03:56,501 Sí. 42 00:03:56,503 --> 00:03:59,271 ¿Qué planeas hacer con ¿Esos lobos una vez que los encuentres? 43 00:04:00,840 --> 00:04:04,008 Soy un científico. Un conductista animal. 44 00:04:04,010 --> 00:04:07,679 espero estudiar su comportamiento de manada e instintos nómadas. 45 00:04:10,517 --> 00:04:12,984 ¿Cuánto tiempo has estado viviendo? aquí en el bosque? 46 00:04:12,986 --> 00:04:14,252 Oh, cuarenta años. 47 00:04:16,223 --> 00:04:17,556 ¿Qué dirías? 48 00:04:17,558 --> 00:04:19,891 es lo mas valioso ¿Alguna vez has aprendido? 49 00:04:19,893 --> 00:04:22,727 No pises mierda de oso. 50 00:04:22,729 --> 00:04:24,229 ¡Señor Truman! 51 00:04:33,440 --> 00:04:38,776 Bueno, básicamente, fue un día muy exitoso. 52 00:04:38,778 --> 00:04:41,346 El señor Truman me ayudó. montar un gran campamento, 53 00:04:41,348 --> 00:04:44,249 y pasé la última parte del día explorando la zona 54 00:04:44,251 --> 00:04:49,053 por cualquier señal de las manadas de lobos que habitan esta zona. 55 00:04:49,055 --> 00:04:51,223 pero tengo un sentimiento ellos pueden estar consiguiendo 56 00:04:51,225 --> 00:04:53,325 más escaso que el primero sospechado. 57 00:05:25,526 --> 00:05:26,458 ¡Techo! 58 00:06:42,569 --> 00:06:47,071 Señor Truman, ¿cómo podría un niño realmente sobrevivir? 59 00:06:47,073 --> 00:06:48,740 Bueno, has estado estudiando lobos-- 60 00:06:48,742 --> 00:06:50,675 debes haber corrido a través de un hilo o dos 61 00:06:50,677 --> 00:06:52,844 sobre la cría de lobos otros jóvenes como propios. 62 00:06:52,846 --> 00:06:54,546 Pero pensé que Era sólo ficción. 63 00:06:54,548 --> 00:06:56,548 nunca creí eso realmente podría suceder. 64 00:06:56,550 --> 00:06:58,550 Bueno, si eso es quien creo que es, 65 00:06:58,552 --> 00:07:00,785 es la única explicación. 66 00:07:00,787 --> 00:07:04,456 Una manada de lobos debe haberlo encontrado. y lo crió desde un cachorro. 67 00:07:04,458 --> 00:07:07,759 Oye, ahí está. 68 00:07:07,761 --> 00:07:09,827 Sabía que lo encontraría. 69 00:07:09,829 --> 00:07:12,264 El hombre encuentra una mina de oro, pierde hijo. 70 00:07:12,266 --> 00:07:14,599 Lo cambiaría todo para mi hijo. 71 00:07:14,601 --> 00:07:17,502 búsqueda masiva de El niño millonario continúa. 72 00:07:17,504 --> 00:07:19,337 Nunca me rendiré. 73 00:07:19,339 --> 00:07:21,339 Mira este. 74 00:07:21,341 --> 00:07:23,174 ¿Shand muere en el bosque? 75 00:07:23,176 --> 00:07:26,177 Sí. Henry nunca lo hizo encontrar a ese chico, 76 00:07:26,179 --> 00:07:27,679 pero nunca dejó de creer 77 00:07:27,681 --> 00:07:30,348 el estaba vivo en alguna parte, de alguna manera. 78 00:07:30,350 --> 00:07:33,050 él siguió buscando hasta el día de su muerte. 79 00:07:33,052 --> 00:07:39,056 ¡Bobooooo! 80 00:07:41,695 --> 00:07:43,561 Viejo Enrique no dejo a nadie fuera 81 00:07:43,563 --> 00:07:45,797 cuando llegó a la lectura de su testamento. 82 00:07:45,799 --> 00:07:48,466 Por la presente lego 1/3 de mi fortuna 83 00:07:48,468 --> 00:07:51,770 a mi amado y devota esposa, Margaret. 84 00:07:51,772 --> 00:07:53,405 1/3? 1/3. 85 00:07:53,407 --> 00:07:56,974 Un tercio para mi hijo Reginald y su esposa Rhonda, 86 00:07:56,976 --> 00:07:59,210 y el 1/3 final a mi hijo roberto 87 00:07:59,212 --> 00:08:01,579 quien ha estado desaparecido desde que tenía dos años. 88 00:08:01,581 --> 00:08:05,016 Si Robert fallara aparecer cuando cumpla 30 años, 89 00:08:05,018 --> 00:08:08,252 entonces su parte irá a su hermano Reginald. 90 00:08:10,890 --> 00:08:13,391 Amaba al viejo Henry Shand, 91 00:08:13,393 --> 00:08:15,727 así que traté de seguir la pista de su familia 92 00:08:15,729 --> 00:08:17,562 estos últimos 15 años. 93 00:08:17,564 --> 00:08:19,130 Son un grupo raro. 94 00:08:19,132 --> 00:08:21,032 Ahora, Reggie, el niño mayor, 95 00:08:21,034 --> 00:08:24,235 él fue y sopló su herencia en un año. 96 00:08:24,237 --> 00:08:25,804 Después de que todo terminó, 97 00:08:25,806 --> 00:08:28,873 él y su esposa se mudaron de regreso a la casa de su madre-- 98 00:08:28,875 --> 00:08:31,209 gran casa victoriana antigua-- 99 00:08:31,211 --> 00:08:32,444 donde tanto el 100 00:08:32,446 --> 00:08:34,979 y su hermano pequeño bobo nacieron. 101 00:08:34,981 --> 00:08:36,881 La gente dice Reggie no es exactamente 102 00:08:36,883 --> 00:08:39,718 sobrecargado por la popularidad en el barrio. 103 00:08:39,720 --> 00:08:40,952 Buenos días, amigo. 104 00:08:42,556 --> 00:08:44,956 ¿Cómo es eso? ¿Viene un nuevo camino de entrada? 105 00:08:44,958 --> 00:08:47,359 Apuesto a que te estás hundiendo un montón de cosas en eso. 106 00:08:49,529 --> 00:08:51,763 Pero ha mantenido una fachada. 107 00:08:51,765 --> 00:08:54,366 Pasa sus días en el club de campo 108 00:08:54,368 --> 00:08:56,835 Donde él no ha ganado Cualquier pulsera con dijes tampoco. 109 00:09:03,042 --> 00:09:04,809 Buenas tardes a todos. 110 00:09:04,811 --> 00:09:06,344 Mierda. aqui viene la esponja. 111 00:09:06,346 --> 00:09:07,612 Esconde el dinero. 112 00:09:10,183 --> 00:09:13,518 Y luego ahí está Rhonda, la esposa de Reggie. 113 00:09:13,520 --> 00:09:15,754 Una chica muy bonita. 114 00:09:15,756 --> 00:09:18,723 tomó para beber justo después de que perdió su bulto. 115 00:09:18,725 --> 00:09:21,125 Ahora, Margaret... esa es la mamá-- 116 00:09:21,127 --> 00:09:23,928 ella se ha vuelto toda peculiar 117 00:09:23,930 --> 00:09:27,331 desde su bebe desapareció en la nieve. 118 00:09:27,333 --> 00:09:30,334 ¿Por qué? Ella se ha acostumbrado a proporcionar Hogares para gatos callejeros. 119 00:09:30,336 --> 00:09:32,970 Gasté millones en ello. 120 00:09:32,972 --> 00:09:34,372 ¿Podría ser realmente él? 121 00:09:34,374 --> 00:09:36,474 Quiero decir, 28 años. es mucho tiempo. 122 00:09:38,645 --> 00:09:40,879 Bueno, solo hay una manera de saberlo. 123 00:09:40,881 --> 00:09:41,946 ¿Cómo? 124 00:09:41,948 --> 00:09:43,848 cuando el estaba sólo un pequeño niño, 125 00:09:43,850 --> 00:09:47,452 su hermano mayor lo siguió con un hierro para marcar caliente. 126 00:09:47,454 --> 00:09:49,353 Si ese es el chico shand, 127 00:09:49,355 --> 00:09:53,458 encontrarás una pequeña herradura Golpe justo en su cola. 128 00:09:53,460 --> 00:09:54,559 en su cola 129 00:09:57,931 --> 00:09:59,330 ¿Sabe, señor Truman? 130 00:09:59,332 --> 00:10:01,933 creo que voy a Déjate comprobar este. 131 00:10:07,474 --> 00:10:09,707 ¡Bingo! 132 00:10:09,709 --> 00:10:10,875 ¡Bobo! 133 00:10:10,877 --> 00:10:12,276 ¿Bobo? 134 00:10:12,278 --> 00:10:14,412 Sí. Ese es su nombre. 135 00:10:15,649 --> 00:10:18,450 Boboyeah. 136 00:10:18,452 --> 00:10:19,717 Bobo. 137 00:10:27,327 --> 00:10:28,927 Buenos días, mamá. 138 00:10:31,832 --> 00:10:33,498 No besaste el coño. 139 00:10:33,500 --> 00:10:34,933 Oh, mamá 140 00:10:39,840 --> 00:10:41,606 Buenos días, cariño. 141 00:10:41,608 --> 00:10:42,774 ¿Crees que sí? 142 00:10:42,776 --> 00:10:43,875 Mmmm. 143 00:10:45,244 --> 00:10:48,012 Espero que todos se sientan tan alegre como lo estoy esta mañana. 144 00:10:50,350 --> 00:10:53,751 ¿Te importaría no moverte tan rápido? Me marea. 145 00:10:53,753 --> 00:10:55,887 ¿Alguna vez pensaste que tal vez sea el alcohol 146 00:10:55,889 --> 00:10:57,922 eso te hace sentir ¿De esa manera, Rhonda? ¿Mmm? 147 00:10:57,924 --> 00:11:00,391 No te metas conmigo, Reggie. No estoy a la altura. 148 00:11:00,393 --> 00:11:02,360 Tengo un terrible dolor de cabeza. 149 00:11:02,362 --> 00:11:04,362 Vaya, no puedo imaginar por qué. 150 00:11:10,169 --> 00:11:12,670 Avena maravillosa Esta mañana, querida. 151 00:11:12,672 --> 00:11:14,438 ¿Estamos teniendo ¿Escasez de agua? 152 00:11:19,078 --> 00:11:20,578 Creo que sería demasiados problemas 153 00:11:20,580 --> 00:11:23,347 para tomar una taza de cafe esta mañanaQuerido? 154 00:11:36,062 --> 00:11:37,829 Fácil lo hace. 155 00:11:39,566 --> 00:11:40,932 Gracias, querido. 156 00:11:40,934 --> 00:11:44,903 Creo que me arreglaré otro trago. 157 00:11:44,905 --> 00:11:48,305 No solías beber Mucho por la mañana, Rhonda. 158 00:11:48,307 --> 00:11:52,309 No solíamos vivir con la señora de los gatos, Reggie. 159 00:11:52,311 --> 00:11:54,478 Solíamos tener nuestra propia casa maravillosa 160 00:11:54,480 --> 00:11:56,781 antes de que lo arruinaras, Señor afortunado. 161 00:11:56,783 --> 00:11:59,517 Sr. Chemin de fer. Sr. Ruleta. 162 00:11:59,519 --> 00:12:02,020 Bien, entonces hice algunas malas apuestas. 163 00:12:02,022 --> 00:12:03,220 ¿Algunos? 164 00:12:03,222 --> 00:12:04,722 Sólo tú apostarías 100.000$ 165 00:12:04,724 --> 00:12:07,191 en un caballo que comenzó desde una posición de rodillas. 166 00:12:07,193 --> 00:12:09,293 Si el jockey no se hubiera caído... ¿quién sabe? 167 00:12:09,295 --> 00:12:10,895 Así es. 168 00:12:14,634 --> 00:12:17,301 Mamá, esto es de Otro maldito refugio para gatos. 169 00:12:17,303 --> 00:12:18,736 Déjeme ver. 170 00:12:21,207 --> 00:12:24,208 Mamá, tienes que dejar de dar todo tu dinero a gatos callejeros. 171 00:12:24,210 --> 00:12:26,044 no vas a tener queda algo. 172 00:12:26,046 --> 00:12:27,745 Entonces estaremos todos arruinados. 173 00:12:27,747 --> 00:12:29,413 ¡Achu! 174 00:12:29,415 --> 00:12:33,084 Bueno, los gatos se pierden. al igual que la gente se pierde. 175 00:12:33,086 --> 00:12:34,418 ¿No es así, marica? 176 00:12:34,420 --> 00:12:35,720 ¡Achu! 177 00:12:35,722 --> 00:12:38,155 Mamá, ayudar a gatos perdidos no lo es. Voy a ayudar a traer de vuelta-- 178 00:12:40,060 --> 00:12:41,158 olvídalo. 179 00:12:42,762 --> 00:12:45,196 Pussy quiere salir a caminar. 180 00:12:45,198 --> 00:12:47,465 Eso es lindo, mamá. Llévalo afuera. 181 00:12:49,535 --> 00:12:52,704 ¿Tiene que mantener ¿Esos animales asquerosos que hay por ahí? 182 00:12:52,706 --> 00:12:54,072 ¿Qué asquerosos, qué animales? 183 00:12:54,074 --> 00:12:55,873 Ella tiene un gatito y se caga en una caja. 184 00:12:55,875 --> 00:12:57,475 ¿Qué quieres... cintas? 185 00:13:01,881 --> 00:13:04,949 Rhonda, ¿por qué estás? tan deprimido? 186 00:13:04,951 --> 00:13:09,186 ¿Por qué estoy deprimido? Te diré por qué estoy deprimido. 187 00:13:09,188 --> 00:13:11,589 estoy deprimido sobre la limpieza que tengo que hacer. 188 00:13:11,591 --> 00:13:13,825 estoy deprimido por la ropa que tengo que lavar. 189 00:13:13,827 --> 00:13:16,060 estoy deprimido por la cocina que tengo que hacer. 190 00:13:16,062 --> 00:13:18,062 estoy un poco deprimido sobre la cocina también. 191 00:13:19,565 --> 00:13:20,999 ¡Ronda! 192 00:13:22,702 --> 00:13:25,837 ♪ Pon tu motor en marcha ♪ 193 00:13:25,839 --> 00:13:28,405 ♪ sal a la carretera ♪ 194 00:13:28,407 --> 00:13:30,074 las manos no vivas demasiado lejos 195 00:13:30,076 --> 00:13:32,910 de esa investigación con animales instituto en el que trabaja, 196 00:13:32,912 --> 00:13:36,080 así que sugiero llevas al chico a casa. 197 00:13:36,082 --> 00:13:38,082 estoy pensando para cuando llegues allí, 198 00:13:38,084 --> 00:13:40,417 lo conocerás unos a otros bastante bien. 199 00:13:40,419 --> 00:13:43,087 ♪ Toma el mundo en un abrazo de amor ♪ 200 00:13:43,089 --> 00:13:45,589 ♪ dispara todas tus armas de una vez ♪ 201 00:13:45,591 --> 00:13:49,393 ♪ y explotar en el espacio ♪ 202 00:13:49,395 --> 00:13:51,295 tienes que quedarte en el auto. 203 00:13:51,297 --> 00:13:52,697 ¡Bobo, tienes que quedarte! 204 00:13:52,699 --> 00:13:55,366 Vuelve ahí dentro. 205 00:14:00,306 --> 00:14:02,974 ¡Vamos! ¡Entra! 206 00:14:02,976 --> 00:14:06,577 ♪ Sí, cariño, Voy a hacer que suceda ♪ 207 00:14:06,579 --> 00:14:09,747 ♪ tomar el mundo en un abrazo de amor ♪ 208 00:14:09,749 --> 00:14:12,416 ♪ despedir a todos de tus armas a la vez ♪ 209 00:14:12,418 --> 00:14:15,753 ♪ y explotar en el espacio ♪ 210 00:14:15,755 --> 00:14:19,223 ♪ como un verdadero hijo de la naturaleza ♪ 211 00:14:19,225 --> 00:14:22,560 ♪ nacimos, nacido para ser salvaje ♪ 212 00:14:22,562 --> 00:14:24,996 ♪ podemos escalar tan alto ♪ 213 00:14:24,998 --> 00:14:28,900 ♪ Nunca quiero morir ♪ 214 00:14:31,404 --> 00:14:32,469 Hola? 215 00:14:32,471 --> 00:14:34,305 Hola, hola. ¿Es este Reggie Shand? 216 00:14:34,307 --> 00:14:35,840 Sí, lo es. 217 00:14:35,842 --> 00:14:37,575 Reggie, este es Truman. 218 00:14:37,577 --> 00:14:38,910 ¿Truman? 219 00:14:38,912 --> 00:14:42,080 Bueno, habla de una voz del pasado. 220 00:14:42,082 --> 00:14:43,480 ¿Qué pasa? 221 00:14:43,482 --> 00:14:44,816 Tengo una gran noticia para ti. 222 00:14:44,818 --> 00:14:46,483 el de tu hermanito sido encontrado 223 00:14:46,485 --> 00:14:48,820 y está de camino a casa. 224 00:14:48,822 --> 00:14:50,321 Sí, claro. 225 00:14:50,323 --> 00:14:54,391 Truman, si esa es tu idea de broma, es muy mala. 226 00:14:54,393 --> 00:14:56,260 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 227 00:14:56,262 --> 00:14:58,162 ¿Tiene un qué? Una pequeña herradura. 228 00:14:58,164 --> 00:14:59,396 ¿En su dónde? 229 00:14:59,398 --> 00:15:01,699 Justo donde lo pusiste... en su trasero! ¡Ja ja! 230 00:15:04,104 --> 00:15:07,739 ♪ Pon tu motor en marcha ♪ 231 00:15:07,741 --> 00:15:11,275 ♪ sal a la carretera ♪ 232 00:15:11,277 --> 00:15:14,278 ♪ buscando aventuras ♪ 233 00:15:14,280 --> 00:15:16,714 ♪ en lo que sea que se nos presente ♪ 234 00:15:18,517 --> 00:15:21,853 ♪ sí, cariño, Voy a hacer que suceda ♪ 235 00:15:21,855 --> 00:15:25,022 ♪ tomar el mundo en un abrazo de amor ♪ 236 00:15:25,024 --> 00:15:27,625 ♪ dispara todas tus armas de una vez ♪ 237 00:15:27,627 --> 00:15:30,594 ♪ y explotar en el espacio ♪ 238 00:15:30,596 --> 00:15:34,398 ♪ como un verdadero hijo de la naturaleza ♪ 239 00:15:34,400 --> 00:15:37,101 ♪ nacimos, nacido para ser salvaje ♪ 240 00:15:37,103 --> 00:15:39,771 ♪ podemos escalar tan alto ♪ 241 00:15:39,773 --> 00:15:41,472 ¿Cómo se ve el coño? 242 00:15:41,474 --> 00:15:44,341 Maravilloso, mamá. 243 00:15:44,343 --> 00:15:45,676 ¿Y yo? 244 00:15:45,678 --> 00:15:48,312 Tú también, mamá. Hermoso. 245 00:15:48,314 --> 00:15:50,047 no te arrugues mi blusa. 246 00:15:50,049 --> 00:15:51,382 quiero verme muy bien 247 00:15:51,384 --> 00:15:54,018 cuando mi pequeño bobo llega aquí. 248 00:15:54,020 --> 00:15:55,519 ¿Bobo? 249 00:15:55,521 --> 00:15:58,890 ¿Qué clase de nombre? es bobo? 250 00:15:58,892 --> 00:16:03,895 Es solo un apodo mi mamá y papá le dio a mi hermano Bobby. 251 00:16:03,897 --> 00:16:05,396 ¿Y qué hay de ti? 252 00:16:05,398 --> 00:16:08,399 ¿Tenían ¿Un apodo favorito para ti? 253 00:16:08,401 --> 00:16:10,067 supongo que no 254 00:16:10,069 --> 00:16:12,036 A menos que cuentes idiota. 255 00:16:15,809 --> 00:16:16,908 Él está aquí. 256 00:16:19,212 --> 00:16:20,544 no te arrugues mi blusa. 257 00:16:20,546 --> 00:16:21,712 Está bien, mamá. 258 00:16:21,714 --> 00:16:23,815 Sé amable con él. Lo necesitaremos. 259 00:16:37,197 --> 00:16:38,595 Bienvenido-- 260 00:16:38,597 --> 00:16:40,832 Sr. Shand! Penny Grant. 261 00:16:40,834 --> 00:16:42,666 El señor Truman me preguntó para traer a tu hermano, 262 00:16:42,668 --> 00:16:44,535 pero yo soy el indicado quien realmente lo encontró. 263 00:16:44,537 --> 00:16:46,637 ¿Quién es? ¿Dónde está mi hermano? 264 00:16:46,639 --> 00:16:48,706 Este es bobo. Este es él. 265 00:16:48,708 --> 00:16:51,342 ¡Bobo, bájate de ahí! Lo lamento. 266 00:16:51,344 --> 00:16:54,345 ¿Ese es mi bobo? Trae al querido muchacho. 267 00:16:54,347 --> 00:16:56,347 ¡Bobo! ¡Bobo! 268 00:16:56,349 --> 00:16:58,682 Lo lamento. el no esta usado a estar atado. 269 00:16:58,684 --> 00:17:01,585 De hecho, No está acostumbrado a la civilización. 270 00:17:01,587 --> 00:17:04,856 Esa es la manera Bobo se expresa. 271 00:17:04,858 --> 00:17:07,758 donde has estado durante los últimos 28 años? 272 00:17:07,760 --> 00:17:10,127 yo estaba empezando para preocuparme un poco. 273 00:17:10,129 --> 00:17:12,796 Creo que se acuerda de ti. 274 00:17:12,798 --> 00:17:15,233 Esto es bueno. ¡Esto es genial! 275 00:17:15,235 --> 00:17:18,169 que lindo pequeño que eres. 276 00:17:19,805 --> 00:17:22,606 ¿bobo? ¿Quieres jugar con el coño? 277 00:17:22,608 --> 00:17:24,108 Oh, no, señora Shand. 278 00:17:24,110 --> 00:17:26,643 Yo... no creo esa es una muy buena idea. 279 00:17:29,215 --> 00:17:30,714 ¡Bobo! ¡Bobo! 280 00:17:30,716 --> 00:17:34,151 ¡Señorita Grant! hay algo No lo entiendo. 281 00:17:34,153 --> 00:17:36,120 bobo era solo un bebe cuando estaba perdido. 282 00:17:36,122 --> 00:17:37,788 ¿Cómo podría él han sobrevivido 283 00:17:37,790 --> 00:17:39,257 arriba en el bosque ¿por sí mismo? 284 00:17:39,259 --> 00:17:41,993 Eso es lo más inusual. Sobre todo, Sr. Shand. 285 00:17:41,995 --> 00:17:44,295 Fue criado por lobos. 286 00:17:44,297 --> 00:17:45,296 ¿Lobos? 287 00:17:45,298 --> 00:17:46,663 Lobos. 288 00:17:48,467 --> 00:17:50,534 ¡Ah! ¡Reggie! 289 00:17:50,536 --> 00:17:52,937 vas a tener ¡ser firme con él! 290 00:17:52,939 --> 00:17:55,639 Sí, debería haber sido Más firme con Reggie también. 291 00:17:55,641 --> 00:17:56,673 ¡No, bobo! 292 00:17:56,675 --> 00:17:58,175 ¿Alguien te vio entrar? 293 00:17:58,177 --> 00:18:02,513 No. Quiero decir, puedes ver Por qué estoy tan entusiasmado con Bobo. 294 00:18:02,515 --> 00:18:04,315 ¿Estás seguro? ¿Nadie te vio entrar? 295 00:18:04,317 --> 00:18:05,516 ¡Juega bien ahora! 296 00:18:05,518 --> 00:18:06,884 Positivo. 297 00:18:06,886 --> 00:18:09,820 ¡Bobo, siéntate! Detener. ¡Bobo, siéntate! 298 00:18:09,822 --> 00:18:11,488 Igual que su padre. 299 00:18:11,490 --> 00:18:13,557 Yo creo que con la enseñanza adecuada 300 00:18:13,559 --> 00:18:15,059 y el medio ambiente, 301 00:18:15,061 --> 00:18:17,428 bobo podría una vez más ocupar su lugar en la sociedad. 302 00:18:17,430 --> 00:18:20,631 Después de todo, no hay nada mal con él mentalmente. 303 00:18:20,633 --> 00:18:23,000 No, él sólo piensa que es rin tin tin, por amor de Dios. 304 00:18:23,002 --> 00:18:25,636 Bobo, vamos. Vamos. 305 00:18:25,638 --> 00:18:28,039 Oh, ¿no se están divirtiendo? 306 00:18:28,041 --> 00:18:30,774 El hecho es, señor Shand, 307 00:18:30,776 --> 00:18:33,010 me gustaria escribir un libro sobre él. 308 00:18:33,012 --> 00:18:35,112 ¿Libro? Olvídalo. 309 00:18:36,316 --> 00:18:38,082 Habrá no hay libros escritos. 310 00:18:38,084 --> 00:18:39,583 Sin artículos. 311 00:18:39,585 --> 00:18:41,752 Sr. Shand! 312 00:18:41,754 --> 00:18:46,223 Pero esto podría ser muy importante. para la comunidad científica. 313 00:18:46,225 --> 00:18:48,025 Dije que lo olvides. 314 00:18:48,027 --> 00:18:49,693 no creo lo entiendes. 315 00:18:49,695 --> 00:18:52,563 no creo Entiende, señorita Grant. 316 00:18:52,565 --> 00:18:54,065 quiero el placer 317 00:18:54,067 --> 00:18:56,400 de cuidar de mi hermano yo mismo. 318 00:18:56,402 --> 00:18:57,634 Habrá nada mencionado. 319 00:18:57,636 --> 00:18:59,370 Sin artículos, ninguna invasión de mi privacidad. 320 00:18:59,372 --> 00:19:01,372 ese perro no es saliendo de esta casa! 321 00:19:01,374 --> 00:19:03,807 mi hermano se queda ¡aquí mismo! 322 00:19:03,809 --> 00:19:06,910 Quizás pueda ir a visitar a bobo. Tomaré notas, veré cómo... 323 00:19:06,912 --> 00:19:09,513 no creo que Será necesario, señorita Grant. 324 00:19:09,515 --> 00:19:12,416 Él estará bien, muchas gracias. Adiós. 325 00:19:12,418 --> 00:19:14,551 ¡Disculpe, Sr. Shand! 326 00:19:16,389 --> 00:19:17,989 ¡Basta! ¡Basta! 327 00:19:19,392 --> 00:19:22,259 Sólo detenlo. ¡Acostarse! ¡Pórtate bien! 328 00:19:22,261 --> 00:19:24,661 ¡Reggie! Puedes leerle más tarde. 329 00:19:24,663 --> 00:19:27,731 después de que él Todos se acomodaron en su habitación. 330 00:19:27,733 --> 00:19:30,167 Vamos, bobo. Vamos. Vamos. 331 00:19:33,539 --> 00:19:35,906 Vamos, bobo. Vamos. Vamos. 332 00:19:35,908 --> 00:19:38,109 Vamos. Vamos, cariño. 333 00:19:44,317 --> 00:19:46,583 ni una palabra sobre esto a nadie. 334 00:20:00,900 --> 00:20:02,333 Es tarde, maldita sea. 335 00:20:06,339 --> 00:20:07,438 ¡No nuestro árbol! 336 00:20:09,675 --> 00:20:10,774 Jesús. 337 00:20:12,645 --> 00:20:14,245 Hazlo. Hazlo. 338 00:20:20,486 --> 00:20:22,420 Apresúrate. ¡No en mi bata! 339 00:20:24,424 --> 00:20:25,689 Vamos. Apresúrate. 340 00:20:32,532 --> 00:20:33,964 Mantente alejado de mis pantuflas. 341 00:20:42,942 --> 00:20:45,109 ¡Ven aquí! ¡Bobo! 342 00:20:45,111 --> 00:20:46,743 Maldita sea. ¡Ven aquí! 343 00:20:46,745 --> 00:20:47,844 ¡Ven aquí! 344 00:20:50,316 --> 00:20:52,983 ¡Ven aquí! ¡Te mataré! 345 00:20:54,887 --> 00:20:56,720 Oh, mierda. 346 00:20:56,722 --> 00:20:59,490 Vuelve a la casa antes de que alguien nos escuche. 347 00:21:03,963 --> 00:21:05,563 ¡Mi camino de entrada! 348 00:21:46,405 --> 00:21:47,838 Tiene que salir de nuevo. 349 00:21:49,342 --> 00:21:50,341 ¿Qué? 350 00:21:50,343 --> 00:21:52,143 Tiene que salir de nuevo. 351 00:21:52,145 --> 00:21:54,044 Vamos, Reggie. Estoy agotado. 352 00:21:54,046 --> 00:21:56,046 no es mi culpa si no está domesticado. 353 00:21:56,048 --> 00:21:57,381 Esta vez lo acompañas. 354 00:21:57,383 --> 00:21:58,882 Él es tu hermano. Llévatelo tú. 355 00:21:58,884 --> 00:22:00,684 Le dejaré hacerlo en su habitación. 356 00:22:00,686 --> 00:22:02,219 Si lo hace, lo limpias. 357 00:22:02,221 --> 00:22:04,888 ¿Por qué esa chica hay que encontrarlo? 358 00:22:04,890 --> 00:22:07,258 Todo hubiera sido bien en unas semanas. 359 00:22:07,260 --> 00:22:08,659 Todos estaríamos en la calle fácil. 360 00:22:08,661 --> 00:22:10,227 ¡Qué desperdicio! todo ese dinero. 361 00:22:10,229 --> 00:22:12,062 ¿Qué va a hacer? gastarlo en... alpo? 362 00:22:12,064 --> 00:22:13,964 podrías preguntar mi padre para un préstamo. 363 00:22:13,966 --> 00:22:18,469 ¡Olvídalo! ¡En absoluto! ¡De ninguna manera! 364 00:22:18,471 --> 00:22:21,138 Tengo algo de orgullo. 365 00:22:21,140 --> 00:22:22,839 Además yo ya Le pregunté 100 veces. 366 00:22:22,841 --> 00:22:24,508 el solo te quiere para rogarle. 367 00:22:24,510 --> 00:22:27,611 ¡Hice! y el bastardo ¡Todavía me rechaza! 368 00:22:27,613 --> 00:22:29,246 Me odia por casarme contigo. 369 00:22:29,248 --> 00:22:30,414 No, no lo hace. 370 00:22:30,416 --> 00:22:32,216 Él sólo piensa que sufres desde algo profundamente arraigado, 371 00:22:32,218 --> 00:22:34,552 inconsciente, culpa reprimida. 372 00:22:34,554 --> 00:22:35,852 ¡Mierda! 373 00:22:35,854 --> 00:22:37,020 No, no lo es, Reggie. 374 00:22:37,022 --> 00:22:38,522 Papá es muy respetado psiquiatra, 375 00:22:38,524 --> 00:22:40,357 uno de los mejores en el país. 376 00:22:40,359 --> 00:22:42,293 No quiero oír hablar de eso. 377 00:22:45,030 --> 00:22:46,297 Ven aquí, cariño. 378 00:22:49,168 --> 00:22:50,267 Ven aquí, muchacho. 379 00:22:55,508 --> 00:22:56,940 Ahora, Reggae 380 00:22:59,445 --> 00:23:01,845 ¿Qué pasaría si algo fuera que le pasara a tu hermano? 381 00:23:01,847 --> 00:23:03,013 No va a pasar nada. 382 00:23:03,015 --> 00:23:05,249 mi madre no lo deja fuera de su vista. 383 00:23:05,251 --> 00:23:08,485 ¿Y si así fuera? quiero decir 384 00:23:08,487 --> 00:23:11,188 Ella no puede estar mirándolo todo el tiempo, ¿puede ella? 385 00:23:13,058 --> 00:23:17,494 Quiero decir, ¿y si él? ¿Volveríamos a perdernos? 386 00:23:31,744 --> 00:23:32,876 Sentarse. 387 00:23:32,878 --> 00:23:35,812 ¿Recibirás el...? Jesús. ¡Idiota! 388 00:23:52,431 --> 00:23:53,530 ¡Ey! 389 00:23:56,835 --> 00:23:58,101 Quédate quieto. 390 00:23:59,204 --> 00:24:01,204 Huelelo. Vamos. Attaboy. Attaboy. 391 00:24:02,775 --> 00:24:03,874 ¡Consíguelo! 392 00:24:05,278 --> 00:24:07,544 Atta chico, perrito. 393 00:24:47,520 --> 00:24:48,619 Maldita sea. 394 00:24:56,395 --> 00:24:57,494 Oh 395 00:25:06,439 --> 00:25:08,038 Oh 396 00:25:34,834 --> 00:25:36,333 ¡Bobo! Vuelve aquí. 397 00:25:37,403 --> 00:25:39,002 ¡Manténgase alejado del cemento! 398 00:25:42,908 --> 00:25:44,174 Ven aquí. Ven aquí. 399 00:25:58,457 --> 00:26:00,891 ¡Hijo de puta! 400 00:26:15,741 --> 00:26:18,008 Tu té, Reggie. 401 00:26:18,010 --> 00:26:19,175 ¿Dónde está mamá? 402 00:26:19,177 --> 00:26:21,111 ella esta jugando a la pelota con bobo. 403 00:26:22,615 --> 00:26:25,348 Mamá nunca usó para jugar a la pelota conmigo. 404 00:26:25,350 --> 00:26:28,351 Odio decirlo pero no creo a ella le gustas. 405 00:26:28,353 --> 00:26:30,788 Disparates. A ella le tengo que gustar, ella es mi madre. 406 00:26:33,392 --> 00:26:36,860 Sabes, Reggie, he estado leyendo en el periódico últimamente 407 00:26:36,862 --> 00:26:41,131 cuantos accidentes fatales ocurren en el baño. 408 00:26:44,269 --> 00:26:46,202 ¿Q-w-w-w-qué estás diciendo? 409 00:26:52,277 --> 00:26:54,545 Aquí estamos... allá vamos. 410 00:26:58,150 --> 00:26:59,483 Oh, bobo. 411 00:26:59,485 --> 00:27:00,884 ¡Bobo! 412 00:27:00,886 --> 00:27:01,885 Consíguelo. 413 00:27:01,887 --> 00:27:04,788 La hora del Bobobat. 414 00:27:04,790 --> 00:27:06,056 Tráelo aquí. Vamos. 415 00:27:11,029 --> 00:27:12,295 ¿Reggie? 416 00:27:12,297 --> 00:27:15,365 Reggae, ¿Has visto a Bobo? 417 00:27:15,367 --> 00:27:18,101 Uhoh, solo estoy dando Dale un baño, mamá. 418 00:27:19,839 --> 00:27:23,340 te gustaria para bañarnos juntos? 419 00:27:23,342 --> 00:27:24,775 ¡No, mamá! ¡No en la bañera! 420 00:27:30,816 --> 00:27:32,983 ¡Ji, ji, ji! ¡Bobo! 421 00:27:37,756 --> 00:27:39,690 ¡Ronda! 422 00:27:44,864 --> 00:27:46,129 Tu té, Reggie. 423 00:27:48,767 --> 00:27:51,935 cariño 424 00:27:51,937 --> 00:27:54,571 Ya sabes, Reggie, he estado pensando que tal vez-- 425 00:27:54,573 --> 00:27:56,740 por favor. Por favor, Ronda. 426 00:27:56,742 --> 00:27:58,575 si mi hermano tiene un accidente más, 427 00:27:58,577 --> 00:28:00,010 es probable que me mate. 428 00:28:02,214 --> 00:28:04,280 ¿Dónde está ese imbécil? 429 00:28:04,282 --> 00:28:06,683 tu madre Lo llevó al club. 430 00:28:06,685 --> 00:28:09,352 ¡¡¡Mamá!!! 431 00:28:19,665 --> 00:28:21,665 Buenos días, señora Shand. ¿Cómo estás? 432 00:28:21,667 --> 00:28:23,133 Oh, maravilloso. 433 00:28:23,135 --> 00:28:26,369 quiero que te encuentres mi hijo bobo. 434 00:28:26,371 --> 00:28:29,940 quiero inscribirlo para clases de tenis. 435 00:28:29,942 --> 00:28:31,942 Vamos. Aquí vamos. 436 00:28:38,751 --> 00:28:40,951 Por llorar en voz alta ¿Qué estás haciendo? 437 00:28:40,953 --> 00:28:42,786 Oh, eres tú, Reggie. 438 00:28:42,788 --> 00:28:44,755 Bueno, bien. Puedes jugar dobles. 439 00:28:44,757 --> 00:28:47,290 Olvídate de los dobles, mamá. Lo llevaré a casa. 440 00:28:47,292 --> 00:28:50,260 No hasta que lo presentes a algunos de tus amigos. 441 00:28:50,262 --> 00:28:53,564 Por favor, mamá. No, no, no. Este no es el momento. 442 00:28:53,566 --> 00:28:55,999 O lo haces, o lo haré. 443 00:28:56,001 --> 00:28:58,569 Por favor no hagas eso. Yo lo llevaré. Yo lo llevaré. 444 00:29:05,343 --> 00:29:06,443 Reggie. 445 00:29:08,280 --> 00:29:10,447 ¿Qué diablos? le esta pasando a la sociedad? 446 00:29:10,449 --> 00:29:13,050 Que clase de idiota camina sobre cemento húmedo? 447 00:29:13,052 --> 00:29:14,284 ¿Un pervertido de mortero? 448 00:29:14,286 --> 00:29:17,087 Te lo digo, tienen que empezar a esterilizar a la gente. 449 00:29:19,191 --> 00:29:21,658 he esperado mucho tiempo por esta oportunidad. 450 00:29:21,660 --> 00:29:24,327 Estoy muy feliz de finalmente ¿Conoces a mi hermano? 451 00:29:24,329 --> 00:29:25,495 ¿Tu hermano? 452 00:29:25,497 --> 00:29:26,697 Hasta la vista. ¡Espera! 453 00:29:26,699 --> 00:29:28,765 ¿Ese es Bobby? 454 00:29:28,767 --> 00:29:30,200 El chico que era perdido en el bosque? 455 00:29:30,202 --> 00:29:31,935 Así es. Nos vemos. 456 00:29:31,937 --> 00:29:35,939 Espera, Reggie. trae tu Hermano pequeño aquí atrás. 457 00:29:39,678 --> 00:29:41,945 Ya ves ¿El pelo de ese tipo? 458 00:29:45,183 --> 00:29:47,017 Bueno, ¿qué dices? muchachos? 459 00:29:47,019 --> 00:29:48,551 ¿Estamos jugando o qué? 460 00:29:50,789 --> 00:29:52,122 Jacks o mejor. 461 00:29:52,124 --> 00:29:54,557 Hola, Jack. ¿Cómo está tu nuevo refrigerador? 462 00:29:56,361 --> 00:29:57,961 ¿Cómo está tu nuevo refrigerador? 463 00:29:57,963 --> 00:29:59,796 Está bien. Agradable y frío. 464 00:29:59,798 --> 00:30:02,232 ¿En realidad? ¿Mucho espacio para la cerveza? 465 00:30:02,234 --> 00:30:04,034 Oh sí. 466 00:30:04,036 --> 00:30:05,535 ¿Cómo está la esposa? ¿Y los niños, Fred? 467 00:30:05,537 --> 00:30:06,970 Son geniales, reg. 468 00:30:06,972 --> 00:30:08,304 Gran dama la que tienes ahí. 469 00:30:08,306 --> 00:30:09,472 Gracias. 470 00:30:09,474 --> 00:30:10,807 ¿Dónde se conocieron ustedes dos? 471 00:30:10,809 --> 00:30:11,875 Houston. 472 00:30:11,877 --> 00:30:13,243 ¿Texas? 473 00:30:13,245 --> 00:30:14,878 Sí. Texas, Reggie. 474 00:30:14,880 --> 00:30:17,247 Tomaré dos. ¿Qué dices, al? 475 00:30:17,249 --> 00:30:20,017 ¿Reggie? ¿Reggie? 476 00:30:20,019 --> 00:30:21,918 Pídele a tu hermano que se siente. 477 00:30:21,920 --> 00:30:23,386 Bobo, siéntate. 478 00:30:26,224 --> 00:30:28,792 Mira esto. te digo, el niño es un grito. 479 00:30:28,794 --> 00:30:31,294 Siempre actuando mal. Vamos, muchacho. Atta chico. 480 00:30:32,765 --> 00:30:34,497 Tal vez sea mejor no hagas esto. 481 00:30:34,499 --> 00:30:36,499 el ha estado Un poco cansado. 482 00:30:36,501 --> 00:30:39,402 Bajar. Acuéstate, bobo. 483 00:30:39,404 --> 00:30:41,004 Eso es todo. Acostarse. 484 00:30:42,407 --> 00:30:43,874 Que comediante. 485 00:30:46,011 --> 00:30:48,278 Eso es todo. Voy a dar de baja mi membresía. 486 00:30:50,248 --> 00:30:51,581 Bueno, Reggie, 487 00:30:51,583 --> 00:30:53,917 Supongo que esto cambia las cosas. ¿no es así? 488 00:30:53,919 --> 00:30:55,418 ¿Para qué? 489 00:30:55,420 --> 00:30:59,255 como si estuvieras usando su herencia en garantía. 490 00:30:59,257 --> 00:31:00,957 que diferencia ¿eso hace? 491 00:31:00,959 --> 00:31:02,793 Todo queda en la familia. ¿Verdad, bobo? 492 00:31:04,863 --> 00:31:05,862 Maldita sea. 493 00:31:05,864 --> 00:31:06,963 ¿Qué pasa? 494 00:31:06,965 --> 00:31:09,900 Reggie, de tu hermano masticando mi zapato! 495 00:31:09,902 --> 00:31:11,634 ¡Bobo! No, no. Acostarse. 496 00:31:14,139 --> 00:31:16,973 Reggie. Reggie, para conseguir Volviendo a mi punto, 497 00:31:16,975 --> 00:31:21,244 legalmente no hay manera puedes pedir prestado con ese dinero. 498 00:31:21,246 --> 00:31:24,247 ¿En realidad? ¿Es así, Jack? 499 00:31:24,249 --> 00:31:27,550 Bueno, naturalmente, Reggie, Esto complica las cosas. 500 00:31:27,552 --> 00:31:30,120 Quiero decir, el testamento de tu padre. fue específico. 501 00:31:30,122 --> 00:31:31,521 Espera un minuto. Espera, espera. 502 00:31:31,523 --> 00:31:34,191 ¿Estás diciendo que no lo somos? voy a volver 503 00:31:34,193 --> 00:31:35,892 todo el dinero Reggie se engañó con nosotros... 504 00:31:35,894 --> 00:31:39,062 específicamente los 40.000 ¿Nos debe a Fred y a mí? 505 00:31:39,064 --> 00:31:40,496 ¿Dónde diablos está mi zapato? 506 00:31:40,498 --> 00:31:43,399 ¡Olvídate de tu zapato, señor de los barrios bajos! ¿Qué pasa con mis 40.000? 507 00:31:48,473 --> 00:31:50,941 reggie, tu hermano Acabo de orinarme en el zapato. 508 00:31:50,943 --> 00:31:53,009 ¿Qué diablos es? ¿Qué te pasa? 509 00:31:53,011 --> 00:31:55,779 el esta un poco atrasado en las gracias sociales, eso es todo. 510 00:31:55,781 --> 00:31:57,047 De vivir en el bosque. 511 00:31:58,150 --> 00:32:01,384 Aquí. Toma su zapato. Eso te llevará a casa. 512 00:32:01,386 --> 00:32:03,019 Hay cemento en ese zapato. 513 00:32:03,021 --> 00:32:04,187 este es el idiota 514 00:32:04,189 --> 00:32:06,356 quien ha estado pisoteando ¡A través de mi nuevo camino de entrada! 515 00:32:06,358 --> 00:32:07,858 ¿Te calmarás? 516 00:32:07,860 --> 00:32:09,659 mi hermano tiene algunos problemas menores. 517 00:32:09,661 --> 00:32:12,129 Me calmaré cuando tenga Tu cheque en mi bolsillo. 518 00:32:12,131 --> 00:32:14,631 ese camino de entrada ¡Me ha costado 70.000 dólares hasta ahora! 519 00:32:14,633 --> 00:32:16,532 amigo, ya sabes No tengo el dinero. 520 00:32:16,534 --> 00:32:19,302 Ahora que tu hermano ha vuelto, ¡nunca lo conseguirás! 521 00:32:19,304 --> 00:32:21,171 Estamos atrapados por el dinero ¿verdad? 522 00:32:21,173 --> 00:32:22,505 ¡Jack, ayúdame! 523 00:32:22,507 --> 00:32:24,507 Bueno, en realidad, Reggie, hay una solución-- 524 00:32:24,509 --> 00:32:26,143 y uno bastante simple también. 525 00:32:26,145 --> 00:32:28,311 Todo lo que tienes que hacer es conseguir bobo aquí 526 00:32:28,313 --> 00:32:29,946 firmar su poder notarial. 527 00:32:29,948 --> 00:32:31,948 puedo dibujar los papeles para ti. 528 00:32:31,950 --> 00:32:35,685 Todo lo que tienes que hacer es conseguir tu hermanito para que firme su nombre. 529 00:32:35,687 --> 00:32:37,553 Él puede escribir su nombre, ¿no puede? 530 00:32:37,555 --> 00:32:40,290 ¿Escribirlo? Ni siquiera puede decirlo. 531 00:32:40,292 --> 00:32:41,457 Será mejor que aprenda, 532 00:32:41,459 --> 00:32:43,293 y tu muy bien ¡mejor enséñale! 533 00:32:43,295 --> 00:32:45,228 No te preocupes. Ningún problema. Lo juro. 534 00:32:54,139 --> 00:32:55,305 Laboratorio. 535 00:32:55,307 --> 00:32:57,240 Señorita Grant, Este es Reginald Shand. 536 00:32:57,242 --> 00:32:58,541 Hola, Sr. Shand. 537 00:32:58,543 --> 00:33:01,011 Quieres hacer un estudio, ¿verdad? ¿Escribir un libro? 538 00:33:01,013 --> 00:33:02,345 ¿Es eso correcto? 539 00:33:02,347 --> 00:33:03,680 Sí. Por supuesto. 540 00:33:03,682 --> 00:33:05,015 Aquí está el trato... 541 00:33:05,017 --> 00:33:07,851 mudarse a nuestra casa, Trabaja con bobo día y noche. 542 00:33:07,853 --> 00:33:09,686 Deja que deje de cagar en el suelo, 543 00:33:09,688 --> 00:33:11,354 y conseguirlo para escribir su nombre. 544 00:33:11,356 --> 00:33:13,389 Tendrás derechos exclusivos a su historia 545 00:33:13,391 --> 00:33:16,159 y ayudar a financiar la publicación de su libro. 546 00:33:16,161 --> 00:33:17,527 estaré en tu casa por la mañana. 547 00:33:17,529 --> 00:33:20,163 Será un placer esperar Para su llegada, señorita Grant. 548 00:33:21,867 --> 00:33:24,000 Vamos. ¡Vamos! 549 00:33:33,111 --> 00:33:35,779 ♪ Vaya ♪ 550 00:33:35,781 --> 00:33:37,280 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 551 00:33:37,282 --> 00:33:38,948 ♪ Camina, camina ♪ 552 00:33:38,950 --> 00:33:40,583 ¡Arriba! 553 00:33:40,585 --> 00:33:43,219 Está bien, ven aquí. ¡Arriba! 554 00:33:43,221 --> 00:33:44,620 Vamos. ¡Eso es todo! 555 00:33:44,622 --> 00:33:45,955 ¡Arriba! ¡Sí! 556 00:33:45,957 --> 00:33:47,523 ♪ Camina como un hombre ♪ 557 00:33:47,525 --> 00:33:49,959 Eso es todo, bobo. Eso es todo. 558 00:33:49,961 --> 00:33:52,295 Está bien, quédate ahí. Quédate ahí. 559 00:33:52,297 --> 00:33:54,964 ♪ Oh, cómo lo intentaste ♪ 560 00:33:54,966 --> 00:33:57,133 ♪ para reducirme a la talla ♪ 561 00:33:57,135 --> 00:33:59,703 ♪ diciendo mentiras sucias a mis amigos ♪ 562 00:34:00,706 --> 00:34:02,638 ♪ Pero mi propio padre ♪ 563 00:34:02,640 --> 00:34:05,141 ♪ dijo, 'déjala, no te molestes' ♪ 564 00:34:05,143 --> 00:34:07,577 ¡Buen chico! 565 00:34:07,579 --> 00:34:10,747 ♪ dijo caminar como un hombre ♪ 566 00:34:10,749 --> 00:34:11,915 Vamos. Hacia mi. 567 00:34:11,917 --> 00:34:13,583 ♪ Habla como un hombre ♪ 568 00:34:13,585 --> 00:34:14,951 ♪ caminar como un hombre, mi hijo ♪ 569 00:34:14,953 --> 00:34:17,453 Puedes hacerlo. Puedes hacerlo. 570 00:34:17,455 --> 00:34:19,288 Vamos, bobo. ¡Vamos! 571 00:34:19,290 --> 00:34:21,891 ♪ Ninguna mujer vale arrastrándose por la tierra ♪ 572 00:34:21,893 --> 00:34:25,895 ♪ así que camina como un hombre, mi hijo ♪ 573 00:34:25,897 --> 00:34:27,964 Ahora empieza a correr. Corre, corre, corre. 574 00:34:27,966 --> 00:34:31,300 Vamos. Corre, corre, corre. Vamos. 575 00:34:31,302 --> 00:34:33,569 ¡Corre, bobo, corre! Eso es todo. 576 00:34:33,571 --> 00:34:34,738 ¡Lo entendiste! 577 00:34:34,740 --> 00:34:35,839 ¡Bobo! 578 00:35:04,035 --> 00:35:05,468 ¡Está bien, bobo! 579 00:35:10,341 --> 00:35:11,908 ¿Qué estás haciendo? 580 00:35:11,910 --> 00:35:14,010 Bobo, esto es muy peligroso. 581 00:35:16,681 --> 00:35:18,114 ¿Qué estás haciendo? 582 00:35:48,814 --> 00:35:51,014 ¡Bobo! 583 00:35:51,016 --> 00:35:53,016 ¡Bobo! 584 00:35:53,018 --> 00:35:55,185 ¡Bobo! 585 00:35:55,187 --> 00:35:59,055 Vamos. Eso es todo. Buen chico. 586 00:35:59,057 --> 00:36:02,325 Toma asiento. Sentarse. Sentarse. 587 00:36:02,327 --> 00:36:04,093 Eso es todo. Sentarse. 588 00:36:04,095 --> 00:36:05,195 Ahí tienes. 589 00:36:06,597 --> 00:36:08,198 Allá. Buen chico. 590 00:36:09,935 --> 00:36:11,201 A. 591 00:36:13,104 --> 00:36:15,305 A. 592 00:36:15,307 --> 00:36:17,173 R. aquí. Inténtalo. 593 00:36:17,175 --> 00:36:18,507 A-- 594 00:36:18,509 --> 00:36:20,509 ¡no! ¡Bobo, no! 595 00:36:20,511 --> 00:36:22,278 Escupe eso. Escúpelo. Vamos. 596 00:36:24,749 --> 00:36:26,015 A. 597 00:36:27,886 --> 00:36:30,053 A. 598 00:36:30,055 --> 00:36:31,487 Vamos. 599 00:36:31,489 --> 00:36:33,022 A. 600 00:36:35,460 --> 00:36:37,460 ¡Eh! 601 00:36:37,462 --> 00:36:38,728 No, bobo. 602 00:36:41,366 --> 00:36:42,798 A. 603 00:36:42,800 --> 00:36:43,867 A. 604 00:36:43,869 --> 00:36:45,902 ¡Sí! ¡Vamos! Sí, bobo. 605 00:36:45,904 --> 00:36:47,070 A. 606 00:36:47,072 --> 00:36:49,572 ¡Sí! Eso es bueno. Eso es perfecto. 607 00:36:49,574 --> 00:36:51,540 ¡Bien, bobo! ¡Bien, bobo! 608 00:36:51,542 --> 00:36:53,676 Buen chico. Excelente. Excelente. 609 00:36:55,646 --> 00:36:57,480 Aquí tienes. Ponlo en tu boca. 610 00:36:59,817 --> 00:37:01,584 Ponlo en tu boca. 611 00:37:01,586 --> 00:37:04,220 ¡No, bobo! ¡No! ¡No! 612 00:37:04,222 --> 00:37:06,923 Este es un cuchillo. 613 00:37:06,925 --> 00:37:08,324 ¿Qué haces con la carne? 614 00:37:08,326 --> 00:37:12,095 ¿cortas la carne? con el tenedor y el cuchillo. 615 00:37:15,133 --> 00:37:17,233 Cortar la carne. 616 00:37:19,637 --> 00:37:21,371 Bobo, presta atención. 617 00:37:21,373 --> 00:37:23,907 ¡Mirar! ¡Mirar! Mirar. 618 00:37:23,909 --> 00:37:25,574 En tu boca. 619 00:37:27,678 --> 00:37:28,945 Ahora inténtalo de nuevo. 620 00:37:32,517 --> 00:37:34,050 bobo 621 00:37:34,052 --> 00:37:37,387 Mira, tienes que sujetar sobre él con la mano. 622 00:37:37,389 --> 00:37:39,222 ¡Bobo, no! 623 00:37:39,224 --> 00:37:41,724 ¡No, dame esa carne! ¡Dame esa carne! 624 00:37:42,894 --> 00:37:43,993 Bobo, dale-- 625 00:37:47,665 --> 00:37:49,498 vamos. 626 00:37:49,500 --> 00:37:50,599 b. 627 00:37:52,103 --> 00:37:53,269 b. 628 00:37:54,872 --> 00:37:56,406 b. 629 00:38:00,979 --> 00:38:01,978 ¡B! 630 00:38:01,980 --> 00:38:02,979 ¡B! 631 00:38:02,981 --> 00:38:03,980 ¡B! 632 00:38:03,982 --> 00:38:04,981 ¡Ay, vaya! 633 00:38:04,983 --> 00:38:05,982 ¡Caramba! 634 00:38:05,984 --> 00:38:07,317 No, no. b. 635 00:38:07,319 --> 00:38:09,085 b. 636 00:38:12,924 --> 00:38:15,425 bobo, tiempo de vocabulario. 637 00:38:15,427 --> 00:38:17,193 Vamos. Vayamos por aquí. 638 00:38:30,641 --> 00:38:34,344 Buen día. Repite después de mí. 639 00:38:34,346 --> 00:38:38,014 ¿Cómo te llamas? Repite después de mí. 640 00:38:38,016 --> 00:38:40,883 Buen día. Repite después de mí. 641 00:38:44,589 --> 00:38:46,022 Vamos. 642 00:38:46,024 --> 00:38:48,458 Buen día. ¿Cómo estás? 643 00:38:51,262 --> 00:38:52,828 bueno 644 00:38:52,830 --> 00:38:55,564 Así que caperucita roja comenzó hacia el bosque 645 00:38:55,566 --> 00:38:57,400 en el camino a casa de su abuela, 646 00:38:57,402 --> 00:39:01,304 pero pronto se encontró el lobo feroz cuyo... 647 00:39:01,306 --> 00:39:03,873 Lo siento, bobo. Nada personal. 648 00:39:03,875 --> 00:39:06,242 Hagamos algo más. 649 00:39:06,244 --> 00:39:07,810 Bien, allá vamos. 650 00:39:07,812 --> 00:39:09,379 Tres cerditos. 651 00:39:09,381 --> 00:39:11,147 Érase una vez, allí-- 652 00:39:13,784 --> 00:39:15,318 eso no es va a funcionar tampoco. 653 00:39:19,357 --> 00:39:21,290 Ricitos de oro y los tres osos. 654 00:39:21,292 --> 00:39:22,892 Érase una vez, allí-- 655 00:39:26,564 --> 00:39:27,663 ¿cómo está? 656 00:39:28,900 --> 00:39:31,300 Bueno, desde un punto de vista científico. punto de vista, yo-- 657 00:39:31,302 --> 00:39:33,802 no estoy interesado desde un punto de vista científico. 658 00:39:33,804 --> 00:39:37,106 Todo lo que me interesa es ¿Puede escribir su maldito nombre? 659 00:39:38,743 --> 00:39:40,709 Bueno, el es haciendo progresos. 660 00:39:40,711 --> 00:39:43,913 Él está empezando a hablar, y ese es el primer paso. 661 00:39:43,915 --> 00:39:46,916 Bobo, di algo a tu hermano. 662 00:39:46,918 --> 00:39:48,184 Adelante. Hablar. 663 00:39:50,922 --> 00:39:53,856 Buen día. 664 00:39:53,858 --> 00:39:55,624 Repite después de mí. 665 00:39:57,429 --> 00:39:59,795 ¿Cómo estás? 666 00:39:59,797 --> 00:40:02,065 Repite después de mí. 667 00:40:14,712 --> 00:40:16,879 Bien, espera. ¡No! ¡Esperar! 668 00:40:19,717 --> 00:40:21,650 Bobo, no. Bobo. 669 00:40:28,759 --> 00:40:31,127 ¡Buen chico, bobo! 670 00:40:31,129 --> 00:40:33,396 ¡Buen chico! 671 00:40:34,599 --> 00:40:37,133 Bien, ahora, este. 672 00:40:37,135 --> 00:40:40,436 ¿Ver? Redondo, plano. ¿Bueno? 673 00:40:40,438 --> 00:40:43,038 esto va 674 00:40:47,078 --> 00:40:49,011 ¡Sí! 675 00:40:49,013 --> 00:40:50,279 Gracias, bobo. 676 00:40:53,151 --> 00:40:55,451 Está bien, este es un juego nuevo. 677 00:40:55,453 --> 00:40:57,520 Está bien, mira esta foto. 678 00:40:57,522 --> 00:41:00,723 Ahora bien, ¿por qué es esto? una imagen extraña? ¿Eh? 679 00:41:02,260 --> 00:41:03,359 Vamos. 680 00:41:04,762 --> 00:41:08,030 No, eso es un árbol. Hay árboles por todas partes. 681 00:41:13,771 --> 00:41:14,870 ¿La luz? 682 00:41:17,074 --> 00:41:18,341 Está bien, bobo. 683 00:41:20,011 --> 00:41:22,278 Ahora, ¿qué pasa? Algo anda mal aquí. 684 00:41:24,182 --> 00:41:25,114 Vamos. 685 00:41:27,452 --> 00:41:28,717 No, esto es 686 00:41:33,525 --> 00:41:34,624 ¿El pescado? 687 00:41:36,461 --> 00:41:38,894 Así es. Eso es muy bueno, señora Shand. 688 00:41:38,896 --> 00:41:40,062 Muy, muy bueno. 689 00:41:40,064 --> 00:41:41,397 Muy bien. Muy bien. 690 00:41:42,767 --> 00:41:45,201 Sí, muy bien. Sí. 691 00:41:54,011 --> 00:41:55,944 Ustedes sigan adelante. Nos pondremos al día. 692 00:41:55,946 --> 00:41:57,313 Adelante, cariño. 693 00:41:57,315 --> 00:41:59,882 ¿Ah, reg? ¿Reggie? 694 00:41:59,884 --> 00:42:01,050 ¿Qué? 695 00:42:01,052 --> 00:42:03,519 ¿Cómo es ese hermano? ¿Qué hace el tuyo? 696 00:42:03,521 --> 00:42:04,853 Oh, maravilloso. 697 00:42:04,855 --> 00:42:07,190 No te preocupes por nada. Todo va a ser genial. 698 00:42:07,192 --> 00:42:09,825 el ha superado ¿Todo ese asunto de los perros? 699 00:42:09,827 --> 00:42:11,627 Por supuesto. Por supuesto. 700 00:42:11,629 --> 00:42:13,929 El chico es igual de normal. como somos. 701 00:42:13,931 --> 00:42:15,531 Fantástico. 702 00:42:15,533 --> 00:42:16,699 Nos vemos luego. 703 00:42:16,701 --> 00:42:17,633 Bien. 704 00:42:18,936 --> 00:42:21,370 y, como señala el buen libro, 705 00:42:21,372 --> 00:42:24,106 todos nosotros, todos y cada uno, 706 00:42:24,108 --> 00:42:27,276 de hecho lo son el guardián de nuestro hermano. 707 00:42:27,278 --> 00:42:29,111 Ahora, para nuestro himno final, 708 00:42:29,113 --> 00:42:32,047 si todos ustedes se vuelven a la página 128. 709 00:42:32,049 --> 00:42:34,283 Y, como dice en la Biblia, 710 00:42:34,285 --> 00:42:38,921 alcemos la voz con ruido de alegría al señor. 711 00:42:47,398 --> 00:42:51,767 ♪ Adelante, Soldados cristianos ♪ 712 00:42:51,769 --> 00:42:55,404 ♪ marchando como a la guerra ♪ 713 00:42:55,406 --> 00:42:59,742 ♪ con la cruz de Jesús ♪ 714 00:42:59,744 --> 00:43:03,946 ♪ pasando antes ♪ 715 00:43:03,948 --> 00:43:08,150 ♪ Cristo el maestro real ♪ 716 00:43:08,152 --> 00:43:12,154 ♪ lidera contra el enemigo ♪ 717 00:43:12,156 --> 00:43:13,989 ♪ adelante a la batalla ♪ 718 00:43:22,099 --> 00:43:25,167 ♪ Adelante soldados cristianos ♪ 719 00:43:36,814 --> 00:43:39,148 Debo ver algunos resultados Rápido, jovencita. 720 00:43:39,150 --> 00:43:42,718 Tu tiempo se acaba, Señorita Grant. 721 00:43:42,720 --> 00:43:44,987 haré lo mejor que pueda, Sr. Shand. 722 00:43:44,989 --> 00:43:46,088 Discúlpame, por favor. 723 00:43:49,294 --> 00:43:50,626 ¿Cómo estás? 724 00:43:50,628 --> 00:43:53,562 como ¿Cómo? 725 00:43:56,133 --> 00:43:57,300 tu 726 00:43:57,302 --> 00:43:59,134 No. ¿Cómo estás? 727 00:43:59,136 --> 00:44:01,069 tu 728 00:44:01,071 --> 00:44:02,738 Está bien. Está bien. 729 00:44:02,740 --> 00:44:06,342 Bueno. ¿Cómo te llamas? 730 00:44:06,344 --> 00:44:08,344 Bobo. 731 00:44:08,346 --> 00:44:10,012 Sí bobo. 732 00:44:10,014 --> 00:44:12,014 ¡Sí! ¡Bobo! 733 00:44:12,016 --> 00:44:13,516 ¡Bobo! ¡Sí! 734 00:44:13,518 --> 00:44:15,484 Bobo. Eres bobo. 735 00:44:15,486 --> 00:44:16,985 ¡Bobo! 736 00:44:16,987 --> 00:44:18,253 Bobo. 737 00:44:33,805 --> 00:44:35,371 De aquí es de donde es bobo. 738 00:44:35,373 --> 00:44:38,040 Justo aquí arriba. El noroeste del pacífico. 739 00:44:38,042 --> 00:44:39,975 Bien. Bien. Recuerda que condujimos 740 00:44:58,195 --> 00:45:01,029 ♪ Bailando, bailando, bailando, bailando ♪ 741 00:45:01,031 --> 00:45:02,832 ♪ bailando ♪ 742 00:45:08,439 --> 00:45:09,938 ♪ Eso es bailar ♪ 743 00:45:09,940 --> 00:45:12,207 ♪ sacudiendo tu corazón, sacudiendo tus pies ♪ 744 00:45:12,209 --> 00:45:13,542 ♪ eso es bailar ♪ 745 00:45:13,544 --> 00:45:15,711 ♪ rompiendo tus talones, siguiendo el ritmo ♪ 746 00:45:15,713 --> 00:45:17,012 ♪ estás bailando ♪ 747 00:45:17,014 --> 00:45:19,348 ♪ rompiendo los movimientos a un nuevo ritmo ♪ 748 00:45:19,350 --> 00:45:21,617 ♪ estás bailando, bailando! ♪ 749 00:45:24,489 --> 00:45:26,288 ¿Qué es eso? 750 00:45:26,290 --> 00:45:27,623 ¿Qué es eso? Escríbalo. 751 00:45:27,625 --> 00:45:29,124 Ojo. 752 00:45:29,126 --> 00:45:30,393 Ojo. 753 00:45:31,796 --> 00:45:33,362 Eso es bueno, bobo. 754 00:45:33,364 --> 00:45:36,532 Vale, esto es difícil. ¿Listo? 755 00:45:36,534 --> 00:45:37,800 ¿Qué es eso? 756 00:45:39,437 --> 00:45:43,105 Bobo. 757 00:45:43,107 --> 00:45:44,940 ¿Estás seguro? ¿Eso es todo lo que necesitamos? 758 00:45:44,942 --> 00:45:46,141 Absolutamente. 759 00:45:46,143 --> 00:45:48,611 Una vez que tu hermano pone su firma en estos papeles, 760 00:45:48,613 --> 00:45:51,346 él cederá todos los derechos a su herencia para vosotros. 761 00:45:51,348 --> 00:45:52,815 Me encanta. ¡Me encanta! 762 00:45:52,817 --> 00:45:56,485 Treinta millones serás Un hombre rico otra vez, Reggie. 763 00:45:56,487 --> 00:45:59,121 Me encanta. 764 00:45:59,123 --> 00:46:01,791 ¡Señorita Grant! ¡Bobo! 765 00:46:03,127 --> 00:46:07,129 Ah aquí mi hermano pequeño ahora. 766 00:46:09,366 --> 00:46:12,200 Hola Reggie. 767 00:46:12,202 --> 00:46:14,703 Oh, eso es Muy bien, bobo. 768 00:46:14,705 --> 00:46:16,539 ¿Recuerdas a Jack? 769 00:46:16,541 --> 00:46:18,373 Jacobo. 770 00:46:18,375 --> 00:46:20,743 Hola Jack. 771 00:46:22,980 --> 00:46:24,046 Genio. 772 00:46:24,048 --> 00:46:26,014 Mientras el puede escribir su propio nombre. 773 00:46:26,016 --> 00:46:27,716 Él puede, ¿no puede? ¿señorita Grant? 774 00:46:27,718 --> 00:46:30,285 Te dije él puede imprimirlo, Sr. Shand. 775 00:46:30,287 --> 00:46:31,987 Eso es suficiente. Será legal. 776 00:46:31,989 --> 00:46:33,422 Eso es todo, señorita Grant. 777 00:46:36,627 --> 00:46:38,060 Estaré justo afuera. 778 00:46:40,765 --> 00:46:42,364 Y cierra la puerta. 779 00:46:43,901 --> 00:46:47,235 bobo 780 00:46:47,237 --> 00:46:51,173 ¿Por qué no le muestras a Jack? ¿Qué lindo firmas con tu nombre? 781 00:47:01,085 --> 00:47:03,118 Ahí mismo. 782 00:47:09,426 --> 00:47:10,993 b 783 00:47:10,995 --> 00:47:12,160 Oh 784 00:47:12,162 --> 00:47:13,929 No. B. 785 00:47:21,873 --> 00:47:24,039 o. 786 00:47:48,766 --> 00:47:49,865 ¿Qué pasó? 787 00:47:51,502 --> 00:47:52,768 ¡¿Qué pasó?! 788 00:48:00,444 --> 00:48:02,144 ¡Oh, hombre! 789 00:48:02,146 --> 00:48:04,613 ¿Qué diablos está pasando? 790 00:48:04,615 --> 00:48:07,616 Sr. Shand! el ha sido viviendo en el bosque ahora 791 00:48:07,618 --> 00:48:08,951 durante 28 años con lobos. 792 00:48:08,953 --> 00:48:11,286 no debería venir como una gran sorpresa 793 00:48:11,288 --> 00:48:13,756 si él regresa de vez en cuando. 794 00:48:13,758 --> 00:48:16,926 Quizás debería dejarlo ir. Tal vez se suicidará. 795 00:48:16,928 --> 00:48:18,093 Será mejor que no lo hagas. 796 00:48:18,095 --> 00:48:19,762 si tu hermano ibamos a morir ahora, 797 00:48:19,764 --> 00:48:22,798 el dinero podría quedar inmovilizado en proceso testamentario durante años. 798 00:48:22,800 --> 00:48:24,332 ¡Señorita Grant! 799 00:48:24,334 --> 00:48:25,768 ¡Bobo! 800 00:48:32,443 --> 00:48:33,842 Señorita Grant, ¡Espérame! 801 00:48:34,912 --> 00:48:36,679 ¡Espérame! Esperar. 802 00:48:39,650 --> 00:48:40,916 ¡Oh! 803 00:48:45,690 --> 00:48:47,522 ¡Trae ese camión aquí! 804 00:48:47,524 --> 00:48:50,192 Justo por aquí en el otro lado. 805 00:48:50,194 --> 00:48:51,794 ¡Recupera a esa gente ahora! 806 00:48:56,801 --> 00:49:00,869 Pongámonos en marcha. Sube esas mangueras. 807 00:49:00,871 --> 00:49:03,472 También por el lado derecho. 808 00:49:03,474 --> 00:49:04,974 Y sube esas mangueras. 809 00:49:04,976 --> 00:49:08,443 Oficiales, por favor conseguir a esas personas de nuevo en la acera. 810 00:49:08,445 --> 00:49:10,378 Consigue a esa gente de nuevo en la acera. 811 00:49:17,855 --> 00:49:19,788 ¡Sostenga esa escalera! ¡Sostenga esa escalera! 812 00:49:21,659 --> 00:49:22,825 Gracias. 813 00:49:22,827 --> 00:49:23,926 De nada. 814 00:49:26,797 --> 00:49:27,896 Disculpe. 815 00:49:30,668 --> 00:49:33,401 Ahora consigue el lado de sotavento más! 816 00:49:33,403 --> 00:49:35,704 Disculpe, ¿Puedo acercarme un poco más? 817 00:49:35,706 --> 00:49:38,306 Bien, empresa a. Alrededor hacia el lado izquierdo. 818 00:49:38,308 --> 00:49:39,407 ¡Vamos! 819 00:49:47,118 --> 00:49:50,519 Cualquier cosa le pasa a mi hermano Te hago responsable. 820 00:49:50,521 --> 00:49:52,220 En el tejado... ¡un hombre! 821 00:49:52,222 --> 00:49:53,555 ¡Ahí está! 822 00:49:54,892 --> 00:49:55,991 Vamos. Vamos. 823 00:50:02,199 --> 00:50:04,232 Consigue esa red por aquí... ¡rápido! 824 00:50:05,736 --> 00:50:08,771 Bobo, soy yo. 825 00:50:08,773 --> 00:50:11,707 Ahora vamos, simplemente salta hacia abajo. 826 00:50:11,709 --> 00:50:14,476 ¡Vamos! ¡Puedes hacerlo! ¡Sólo salta! 827 00:50:14,478 --> 00:50:17,479 ¡Puedes hacerlo! ¡Vamos! 828 00:50:19,116 --> 00:50:21,449 ¡Bobo, salta! 829 00:50:25,222 --> 00:50:27,455 Está bien, bájalo. Yo lo llevaré. 830 00:50:27,457 --> 00:50:28,857 ¡Bobo, ven aquí! 831 00:50:28,859 --> 00:50:30,926 Vamos. Nos vamos a casa. 832 00:50:30,928 --> 00:50:32,227 ¡Consigue esa ventana superior! 833 00:50:32,229 --> 00:50:33,796 ¡Ayuda! 834 00:50:36,100 --> 00:50:38,100 Todos fuera de aquí. ¡Va a explotar! 835 00:50:38,102 --> 00:50:39,702 Lo atraparon. Sí. 836 00:50:39,704 --> 00:50:41,036 Saca esa red de aquí. 837 00:50:42,539 --> 00:50:43,972 ¡Saca esa manguera de aquí! 838 00:50:57,888 --> 00:50:59,387 Aquí está tu té. cariño. 839 00:50:59,389 --> 00:51:02,424 ¡Olvídalo! ¡Olvídate del té! 840 00:51:02,426 --> 00:51:03,826 Lleva a Bobo abajo 841 00:51:03,828 --> 00:51:06,561 y lleva a Jack abajo ¡Y esa maldita niña! 842 00:51:06,563 --> 00:51:10,265 Él va a firmar ese papel. ¡Y lo va a firmar ahora! 843 00:51:10,267 --> 00:51:13,936 vamos, tu hijo de 844 00:51:13,938 --> 00:51:15,604 ¿Es esto? ¿Lo mejor que puede hacer? 845 00:51:15,606 --> 00:51:17,706 el no puede escribir su nombre ahora mismo. 846 00:51:17,708 --> 00:51:19,574 ha sido un poco traumático para el. 847 00:51:19,576 --> 00:51:22,310 ha sido un poco traumático para mí también! 848 00:51:22,312 --> 00:51:23,979 ¿Cuándo podrá para escribirlo? 849 00:51:23,981 --> 00:51:26,581 ¡No sé! No sé. 850 00:51:28,185 --> 00:51:31,353 Quizás tengamos que empezar de nuevo desde el principio otra vez. 851 00:51:33,490 --> 00:51:36,691 Bueno, seguiré Estos son útiles, Reggie. 852 00:51:41,331 --> 00:51:45,367 Señorita Grant, usted va a Intensifica el entrenamiento de Bobo. 853 00:51:45,369 --> 00:51:47,002 ¡Esto es importante! 854 00:51:47,004 --> 00:51:48,503 Bueno, entonces tal vez 855 00:51:48,505 --> 00:51:50,973 debería llevar a bobo lejos conmigo a algún lugar 856 00:51:50,975 --> 00:51:53,208 donde pueda concentrarse un poquito mejor. 857 00:51:53,210 --> 00:51:55,477 Escucha, nena, vete. te vas sin él. 858 00:51:55,479 --> 00:51:57,813 Sin libro, sin fama, nada nada. 859 00:51:57,815 --> 00:51:59,748 ya sabes, tu 860 00:52:11,262 --> 00:52:15,397 Vamos, bobo. Vamos, bobo. 861 00:52:15,399 --> 00:52:20,169 Vamos. vamos a intentarlo esto de nuevo, ¿vale? ¿Bueno? 862 00:52:20,171 --> 00:52:23,472 Sostén el lápiz en tu mano. 863 00:52:23,474 --> 00:52:26,541 ¿Bueno? Vamos. Vamos. 864 00:52:26,543 --> 00:52:27,809 Ponlo en tu mano. 865 00:52:29,847 --> 00:52:32,915 Oh, bobo, no lo sé. ¿Qué está pasando? 866 00:52:32,917 --> 00:52:36,051 No se que son Quiero que firmes, pero 867 00:52:36,053 --> 00:52:38,653 Algo no está bien. 868 00:52:38,655 --> 00:52:42,391 Seejane. 869 00:52:42,393 --> 00:52:44,793 Ver a Jane correr. 870 00:52:44,795 --> 00:52:47,263 No, no. Compruébalo de nuevo. 871 00:52:47,265 --> 00:52:50,332 Ver jugar a Jane. 872 00:52:50,334 --> 00:52:53,335 Bien. Bien, una vez más. 873 00:52:53,337 --> 00:52:54,870 Bo-- 874 00:52:54,872 --> 00:52:57,172 Bobo, presta atención. Bobo. 875 00:52:57,174 --> 00:52:58,173 Bobo. 876 00:52:58,175 --> 00:52:59,674 Está bien, ahora escríbelo tú. 877 00:52:59,676 --> 00:53:01,911 Bobo-Bo-Bo. 878 00:53:01,913 --> 00:53:04,313 No, bobo. No te estás concentrando. 879 00:53:04,315 --> 00:53:07,883 Tenemos mucho trabajo por hacer. Tu hermano se enojará. 880 00:53:07,885 --> 00:53:11,921 Lo lamento. Me esforzaré más. 881 00:53:11,923 --> 00:53:13,155 Ayúdame, por favor. 882 00:53:13,157 --> 00:53:15,925 No, bobo. Sabes cómo hacer esto. 883 00:53:18,062 --> 00:53:21,130 ¡No, bobo! Mira, No estoy jugando ahora. 884 00:53:21,132 --> 00:53:24,533 Practicas escribir tu nombre, y cuando puedas hacerlo llámame. 885 00:53:24,535 --> 00:53:26,302 Entonces tal vez juguemos. 886 00:53:32,843 --> 00:53:34,176 Bo 887 00:53:34,178 --> 00:53:36,912 Bo 888 00:53:41,986 --> 00:53:43,085 centavo 889 00:53:48,559 --> 00:53:50,125 No puedo soportarlo más. 890 00:53:50,127 --> 00:53:51,626 entre tu madre y tu hermano, 891 00:53:51,628 --> 00:53:53,228 este lugar es un zoológico por aquí. 892 00:53:53,230 --> 00:53:55,197 no va a durar mucho más. 893 00:53:55,199 --> 00:53:58,233 Un minuto más es demasiado, en lo que a mí respecta. 894 00:53:58,235 --> 00:54:00,535 Debe haber otra manera para recaudar algo de dinero. 895 00:54:00,537 --> 00:54:03,472 ¿Cómo qué? he empeñado Todo excepto el gato de mamá. 896 00:54:03,474 --> 00:54:05,341 ¿Qué pasa con la venta? la tierra en el bosque 897 00:54:05,343 --> 00:54:06,508 ¿Tu padre te dejó? 898 00:54:06,510 --> 00:54:08,844 ¿A quién? No vale nada. 899 00:54:08,846 --> 00:54:11,413 No queda nada ahí arriba excepto una mina de oro vacía. 900 00:54:11,415 --> 00:54:13,349 Incluso las empresas madereras no están interesados. 901 00:54:13,351 --> 00:54:14,716 Escucha, Reggie. Estoy harto. 902 00:54:14,718 --> 00:54:17,719 No sólo recojo tus cosas, tu madre y tu hermano, 903 00:54:17,721 --> 00:54:20,222 pero tengo que aguantar con ese carácter de centavo también. 904 00:54:20,224 --> 00:54:22,724 Rhonda, tan pronto como mi hermano puede firmar su nombre, 905 00:54:22,726 --> 00:54:24,926 la chica es fuera de aquí, ¿vale? 906 00:54:24,928 --> 00:54:26,495 Será mejor que lo esté. 907 00:54:53,424 --> 00:54:56,591 Bobo, lo siento. 908 00:54:56,593 --> 00:54:58,260 no quise decir para gritarte. 909 00:54:58,262 --> 00:55:00,229 Yo se esto Es muy difícil para ti. 910 00:55:03,200 --> 00:55:05,600 Creo que necesitas un descanso. 911 00:55:05,602 --> 00:55:07,436 ¿Romper? 912 00:55:07,438 --> 00:55:10,939 Divertido. Vamos. Vamos a divertirnos. 913 00:55:17,348 --> 00:55:20,315 Está bien, no hay nada aquí. te va a lastimar. 914 00:55:20,317 --> 00:55:22,651 Además es bueno para que salgas. 915 00:55:22,653 --> 00:55:25,387 Algún día tendrás hacer estas cosas sin mí. 916 00:55:25,389 --> 00:55:27,256 ♪ Camina, camina, camina ♪ 917 00:55:27,258 --> 00:55:30,825 ♪ ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 918 00:55:30,827 --> 00:55:39,168 ♪ caminar como un hombre ♪ 919 00:55:39,170 --> 00:55:43,172 ♪ oh, como lo intentaste para reducirme a la talla ♪ 920 00:55:43,174 --> 00:55:47,176 ♪ decir mentiras sucias a todos los amigos ♪ 921 00:55:47,178 --> 00:55:51,346 ♪ pero mi propio padre dijo, 'déjala, no te molestes ♪ 922 00:55:51,348 --> 00:55:53,715 ♪ el mundo no está llegando a su fin' ♪ 923 00:55:53,717 --> 00:55:56,218 Es una escalera mecánica. Es divertido. 924 00:55:56,220 --> 00:55:58,019 Subirse. Pon tu pie encima. 925 00:56:00,524 --> 00:56:01,957 Sólo pon tu pie en ello. 926 00:56:03,827 --> 00:56:07,496 Eso es todo. ¡Ambos pies! ¡Ambos pies! 927 00:56:07,498 --> 00:56:08,830 Bobo, levántate. 928 00:56:08,832 --> 00:56:10,432 Bobookay. 929 00:56:11,768 --> 00:56:16,004 Bien, ahora Sostén el pasamanos. 930 00:56:16,006 --> 00:56:18,340 Sostén el pasamanos, y vas ahí arriba. 931 00:56:18,342 --> 00:56:19,674 Sujeta el pasamanos. 932 00:56:19,676 --> 00:56:21,176 Así es. 933 00:56:21,178 --> 00:56:23,378 ¡Centavo! ¡Centavo! 934 00:56:23,380 --> 00:56:24,546 centavo 935 00:56:24,548 --> 00:56:26,281 Ponte de pie. Doble las rodillas. 936 00:56:26,283 --> 00:56:27,616 Levantarse. Levantarse. 937 00:56:27,618 --> 00:56:29,784 Vamos. Arriba, bobo. ¡Arriba! 938 00:56:29,786 --> 00:56:32,521 ¡Arriba! ¡Arriba! Vamos, bobo. 939 00:56:32,523 --> 00:56:36,291 ♪ Me llevaré bien de alguna manera ♪ 940 00:56:36,293 --> 00:56:38,293 ♪ pronto estarás llorando ♪ 941 00:56:38,295 --> 00:56:40,462 ♪ a cuenta de todas tus mentiras ♪ 942 00:56:40,464 --> 00:56:43,298 ♪ sí, solo mira ¿Quién se ríe ahora? ♪ 943 00:56:43,300 --> 00:56:46,635 ♪ voy a camina como un hombre ♪ 944 00:56:46,637 --> 00:56:48,803 ♪ lo más rápido que puedo ♪ 945 00:56:48,805 --> 00:56:52,641 ♪ caminar como un hombre de ti ♪ 946 00:56:52,643 --> 00:56:54,576 ♪ se lo diré al mundo olvídalo, niña ♪ 947 00:56:54,578 --> 00:56:56,578 ¡Bobo! ¡No, no! 948 00:56:56,580 --> 00:56:58,313 ♪ Camina como un hombre de ti ♪ 949 00:56:58,315 --> 00:57:00,582 Ven aquí. Dame tu mano. Dame tu mano. 950 00:57:08,825 --> 00:57:10,091 Lo lamento. 951 00:57:14,798 --> 00:57:17,466 Esperar. Bobo, detente. 952 00:57:17,468 --> 00:57:18,900 Busquemos unos pantalones. 953 00:57:20,904 --> 00:57:23,071 ¿Qué tal el azul? 954 00:57:23,073 --> 00:57:24,139 Azul. 955 00:57:24,141 --> 00:57:25,707 ¿Puedo ser de ayuda? 956 00:57:25,709 --> 00:57:27,543 Sí, me gustaría para probármelos. 957 00:57:27,545 --> 00:57:29,378 hay un vestidor justo ahí atrás. 958 00:57:29,380 --> 00:57:32,181 Vale, adelante, bobo. 959 00:57:32,183 --> 00:57:33,782 entra ahí y pruébatelos. 960 00:57:37,588 --> 00:57:38,853 ¿Algo más, señora? 961 00:57:46,430 --> 00:57:48,697 Hola. 962 00:57:48,699 --> 00:57:50,199 Ayuda. 963 00:57:50,201 --> 00:57:52,867 Está bien, sujeta los pantalones. 964 00:57:52,869 --> 00:57:54,636 Percha. 965 00:58:02,145 --> 00:58:03,612 Te daré la habitación. 966 00:58:09,753 --> 00:58:11,286 ¿Eres homosexual? 967 00:58:11,288 --> 00:58:13,555 No, soy un bobo. 968 00:58:19,062 --> 00:58:20,495 ¿Qué... qué...? 969 00:58:22,299 --> 00:58:23,465 pantalones? 970 00:58:23,467 --> 00:58:24,566 Pantalones. 971 00:58:28,939 --> 00:58:30,639 Está bien 972 00:58:30,641 --> 00:58:32,073 Dame un minuto, ¿lo harás? 973 00:58:34,044 --> 00:58:35,810 ¿Qué... qué quieres? 974 00:58:41,084 --> 00:58:42,584 ¿puedes hacer las modificaciones ahora? 975 00:58:42,586 --> 00:58:44,919 Seguro. Vuelve en una hora y estarán listos. 976 00:58:44,921 --> 00:58:46,521 Excelente. cuanto ¿Te debo una? 977 00:58:46,523 --> 00:58:48,523 Buena pregunta. 978 00:58:49,693 --> 00:58:51,627 Está bien, chico sabio. Sólo mantenlo ahí. 979 00:58:51,629 --> 00:58:53,328 Tú no. Sal de aquí. 980 00:58:53,330 --> 00:58:54,730 Pero esta es mi ropa. 981 00:58:54,732 --> 00:58:55,964 Díselo al juez. 982 00:58:55,966 --> 00:58:58,099 Yo estaba en el camerino. Este chico-- 983 00:58:58,101 --> 00:58:59,768 ¿Puedo hacer mi trabajo aquí? 984 00:58:59,770 --> 00:59:02,170 me vas a dar un problema? 985 00:59:02,172 --> 00:59:04,906 Sólo estoy haciendo mi trabajo, señor. Ahora sigue moviéndote. 986 00:59:04,908 --> 00:59:07,008 ¡Bobo! 987 00:59:12,115 --> 00:59:13,948 Madre, yo estaba sólo hablando con él. 988 00:59:13,950 --> 00:59:16,084 dije nunca hables a extraños! 989 00:59:16,086 --> 00:59:17,185 ¡Ay! 990 00:59:22,660 --> 00:59:26,561 ¿Qué estás haciendo? ¡Estoy haciendo una llamada telefónica! 991 00:59:26,563 --> 00:59:28,963 Sal de aquí, ¡tu matón! ¡Salir! 992 00:59:28,965 --> 00:59:30,699 ¡Seguir! ¡Ir! 993 00:59:30,701 --> 00:59:32,567 ¡Irse! ¡Ir! ¡Ir! 994 00:59:40,110 --> 00:59:43,044 ¡Oh, hombre! estas muletas ¡Puedes tenerlos! 995 00:59:47,284 --> 00:59:48,383 ¡Ey! 996 01:00:03,834 --> 01:00:05,634 Buen trabajo, ¿no? 997 01:00:05,636 --> 01:00:07,035 La esencia de esta pieza. 998 01:00:07,037 --> 01:00:10,772 se encuentra entre la interacción de forma, color y movimiento. 999 01:00:10,774 --> 01:00:12,106 Como puedes ver, 1000 01:00:12,108 --> 01:00:14,275 aunque esto es estático, 1001 01:00:14,277 --> 01:00:15,844 bidimensional pintura acrílica, 1002 01:00:15,846 --> 01:00:20,114 existe una dinámica y energía fluida. 1003 01:00:20,116 --> 01:00:21,717 Tengo que hacer pipí. 1004 01:00:35,799 --> 01:00:37,966 Perdí a mi amigo. Su nombre es bobo shand. 1005 01:00:37,968 --> 01:00:39,334 ¿Podrías llamarlo por mí? 1006 01:00:39,336 --> 01:00:40,502 Seguro. 1007 01:00:40,504 --> 01:00:42,504 Bobo Shand. 1008 01:00:42,506 --> 01:00:43,872 ¿Puede Bobo Shand venir por favor? 1009 01:00:43,874 --> 01:00:45,874 al mostrador de información? 1010 01:00:45,876 --> 01:00:47,208 ¿Qué? 1011 01:00:47,210 --> 01:00:48,777 Bobo Shand, por favor ven. 1012 01:00:48,779 --> 01:00:51,847 al mostrador de información en el nivel inferior. 1013 01:00:51,849 --> 01:00:54,850 No sé dónde está. 1014 01:00:54,852 --> 01:00:56,618 Muéstrame dónde está. 1015 01:01:18,442 --> 01:01:19,708 Esperar. 1016 01:01:36,092 --> 01:01:37,358 Están rotos. 1017 01:02:11,294 --> 01:02:12,561 Dios lo bendiga. 1018 01:03:04,681 --> 01:03:06,147 Hola. 1019 01:03:06,149 --> 01:03:07,616 Hola. 1020 01:03:07,618 --> 01:03:11,419 Mi nombre es Teddy Ruxpin. ¿Cuál es el tuyo? 1021 01:03:11,421 --> 01:03:12,587 Bobo. 1022 01:03:12,589 --> 01:03:14,789 ¿Podemos tú y yo ser amigos? 1023 01:03:15,859 --> 01:03:16,958 Sí. 1024 01:03:16,960 --> 01:03:20,028 vamos en una aventura juntos. 1025 01:03:21,097 --> 01:03:22,096 Sí. 1026 01:03:25,435 --> 01:03:26,701 ¿Qué es una aventura? 1027 01:03:33,476 --> 01:03:37,078 Mami, ¿puedo tener? ¿Ese juguete como el que tiene? 1028 01:03:38,615 --> 01:03:40,682 Oh, cariño 1029 01:03:40,684 --> 01:03:42,884 Realmente no podemos permitirnos eso ahora mismo. 1030 01:03:42,886 --> 01:03:43,985 Oh. 1031 01:03:45,722 --> 01:03:47,022 Lo lamento. 1032 01:03:52,930 --> 01:03:55,530 él dice que quiere para ir a casa contigo. 1033 01:03:57,267 --> 01:03:58,934 Gracias. Gracias. 1034 01:03:58,936 --> 01:04:01,570 Muchas gracias. 1035 01:04:01,572 --> 01:04:03,905 cariño, que buen hombre era. 1036 01:04:08,912 --> 01:04:10,445 Tenemos un ladrón aquí. 1037 01:04:10,447 --> 01:04:13,715 Sostenlo. voy a pagar para esa muñeca. 1038 01:04:16,019 --> 01:04:17,552 Ahí tienes. Eso es bueno, ¿verdad? 1039 01:04:17,554 --> 01:04:18,720 Sí. 1040 01:04:18,722 --> 01:04:19,654 Bueno. 1041 01:04:21,758 --> 01:04:22,857 ¡Bobo! 1042 01:04:24,094 --> 01:04:25,193 Centavo. 1043 01:04:41,144 --> 01:04:43,177 Te ves muy guapo. 1044 01:04:43,179 --> 01:04:46,948 Salgamos a caminar. Vamos. 1045 01:04:46,950 --> 01:04:49,283 Sabes, bobo, he estado tan equivocado en todo. 1046 01:04:49,285 --> 01:04:52,253 Estaba tan absorto en solo enseñándote a leer y escribir, 1047 01:04:52,255 --> 01:04:55,256 que se me olvido lo mas importante elemento de su educación. 1048 01:04:55,258 --> 01:04:58,660 Lo que realmente separa a los humanos de los animales. 1049 01:04:58,662 --> 01:05:00,996 Eso es simple bondad. 1050 01:05:00,998 --> 01:05:02,664 La verdad es, no te he enseñado 1051 01:05:02,666 --> 01:05:04,599 la mitad como me has enseñado. 1052 01:05:28,792 --> 01:05:31,826 Bobo, ¿los lobos se aparean? ¿de por vida? 1053 01:05:31,828 --> 01:05:35,296 Sí. Los lobos sí. 1054 01:05:37,433 --> 01:05:39,668 ¿Pero por los siglos de los siglos? 1055 01:05:39,670 --> 01:05:44,505 Por los siglos de los siglos. 1056 01:05:56,653 --> 01:05:58,586 ¿Son todos estos perros? siguiéndonos? 1057 01:06:00,290 --> 01:06:01,455 Sí. 1058 01:06:01,457 --> 01:06:04,659 Bobo, he aprendido tanto hoy. 1059 01:06:15,772 --> 01:06:16,871 Gracias. 1060 01:06:19,209 --> 01:06:22,643 Uh tengo algo de trabajo por hacer. 1061 01:06:53,977 --> 01:06:55,143 ¡Ey! 1062 01:06:55,145 --> 01:06:57,145 ¡Sal de ahí! 1063 01:06:57,147 --> 01:07:00,314 ¡Maldita sea! ¡Te voy a matar! 1064 01:07:00,316 --> 01:07:02,183 ¡Sal de ahí! 1065 01:07:02,185 --> 01:07:06,020 Ven aquí, ¡loco hijo de puta! 1066 01:07:06,022 --> 01:07:07,021 ¡Shand! 1067 01:07:08,558 --> 01:07:10,225 ¡Shand! 1068 01:07:10,227 --> 01:07:11,993 ¡Shand, abre la puerta! 1069 01:07:16,299 --> 01:07:18,066 Shand, lo sé. ¡Estás ahí! 1070 01:07:21,337 --> 01:07:23,004 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo, amigo? 1071 01:07:23,006 --> 01:07:24,172 ¿Dónde está? 1072 01:07:24,174 --> 01:07:25,339 ¿OMS? 1073 01:07:25,341 --> 01:07:26,574 Tu hermano. 1074 01:07:26,576 --> 01:07:29,443 Esta vez lo atrapé-- ¡Con las manos en la masa en mi cemento! 1075 01:07:29,445 --> 01:07:32,013 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 1076 01:07:32,015 --> 01:07:36,017 Te lo diré, estoy hablando sobre demandarlo por $100,000. 1077 01:07:36,019 --> 01:07:38,019 Estoy hablando de tener Tu hermano encerrado. 1078 01:07:38,021 --> 01:07:39,553 ¡Está más loco que un idiota! 1079 01:07:39,555 --> 01:07:41,722 ¡Está ciertamente loco! 1080 01:07:41,724 --> 01:07:44,859 No sólo eso, Shand-- ¡Es peligroso! 1081 01:07:46,362 --> 01:07:48,496 ¡Te veré en la corte! 1082 01:07:48,498 --> 01:07:50,431 Mamá. ¡Mamá! 1083 01:07:50,433 --> 01:07:52,500 ¡Mamá! ¡Mamá! 1084 01:07:52,502 --> 01:07:53,668 ¡¡¡Mamá!!! 1085 01:07:53,670 --> 01:07:55,937 Reggae, ¡Contrólate! 1086 01:07:59,242 --> 01:08:01,575 ¡Ronda! Tranquilízate. 1087 01:08:01,577 --> 01:08:03,377 ¿No lo entiendes? ¡Estamos condenados! 1088 01:08:03,379 --> 01:08:05,180 Bud va a tener mi hermano encerrado! 1089 01:08:05,182 --> 01:08:06,881 Lo vio en su cemento húmedo. 1090 01:08:06,883 --> 01:08:08,116 ¡Bien! ¡Déjalo! 1091 01:08:08,118 --> 01:08:09,784 él no ha sido nada pero problemas. 1092 01:08:09,786 --> 01:08:11,286 Ronda, ¡no lo entiendes! 1093 01:08:11,288 --> 01:08:12,787 Si encierran a mi hermano, 1094 01:08:12,789 --> 01:08:15,456 nunca firmará los papeles, y nunca recibiré el dinero. 1095 01:08:15,458 --> 01:08:18,827 ¡Mierda! ¡Esperar! puedes tener ¡Tu hermano se comprometió! 1096 01:08:18,829 --> 01:08:21,429 ¿Comprometido? ¿Quieres decir como loco? 1097 01:08:25,368 --> 01:08:27,435 ¡No, no, no! Mamá nunca me perdonaría. 1098 01:08:27,437 --> 01:08:30,438 Ella lo haría si lo configuramos. entonces no es tu culpa! 1099 01:08:30,440 --> 01:08:33,174 padre podría tenerlo internado en una institución mental. 1100 01:08:33,176 --> 01:08:35,944 ¿Por qué tu padre haría eso? Es un psiquiatra respetado. 1101 01:08:35,946 --> 01:08:37,846 Él no va a mentir por mí. Él me odia. 1102 01:08:37,848 --> 01:08:39,013 No tiene por qué mentir. 1103 01:08:39,015 --> 01:08:41,549 Lo invitaremos y él puede verlo por sí mismo. 1104 01:08:41,551 --> 01:08:43,918 tu hermano no lo es exactamente Albert Einstein. 1105 01:08:43,920 --> 01:08:47,222 ¡Me gusta! De esa manera, mamá no puede culparme. 1106 01:08:47,224 --> 01:08:49,390 Pero ¿y si la chica ¿Bobo se comporta bien? 1107 01:08:49,392 --> 01:08:51,625 No te preocupes. nos separaremos ellos en la mesa de la cena, 1108 01:08:51,627 --> 01:08:52,961 Luego lo emborracharemos. 1109 01:08:52,963 --> 01:08:54,462 Después de un par de copas de vino, 1110 01:08:54,464 --> 01:08:56,797 bobo estará actuando como un animal, que lo es. 1111 01:09:05,909 --> 01:09:07,808 Parece que tiene compañía para cenar. 1112 01:09:07,810 --> 01:09:09,477 Tal vez no deberíamos molestarlo esta noche. 1113 01:09:09,479 --> 01:09:10,811 Le avergonzará. 1114 01:09:10,813 --> 01:09:11,980 Tanto mejor. 1115 01:09:11,982 --> 01:09:13,481 trajiste la orden de arresto? 1116 01:09:13,483 --> 01:09:15,816 Sí, tuve el juez. Fírmalo esta tarde. 1117 01:09:15,818 --> 01:09:17,986 Seguro que quieres seguir adelante con esto? 1118 01:09:17,988 --> 01:09:19,153 Positivo. 1119 01:09:19,155 --> 01:09:21,990 A decir verdad, siento un poco como un traidor. 1120 01:09:21,992 --> 01:09:23,491 Reggie ha sido un amigo. 1121 01:09:23,493 --> 01:09:26,160 Y yo también, Jack. Y podría pagarte. 1122 01:09:26,162 --> 01:09:29,264 Frota a Reggie. Todo lo que tenemos que hacer Es esperar a la policía. 1123 01:09:34,070 --> 01:09:35,669 Preciosa caridad. 1124 01:09:37,507 --> 01:09:39,340 El dinero--gracias-- 1125 01:09:39,342 --> 01:09:41,742 se utilizará para construir-- gracias-- 1126 01:09:41,744 --> 01:09:47,615 el-gracias-el más grande Cathouse siamés del mundo. 1127 01:09:47,617 --> 01:09:51,352 Esta es una causa ¿Para las pobres prostitutas orientales? 1128 01:09:51,354 --> 01:09:55,423 Ella está hablando de gatos. Gatos siameses. 1129 01:09:55,425 --> 01:10:00,661 Por cada donación de $100 al fondo del gato perdido, 1130 01:10:00,663 --> 01:10:03,898 castraremos a un gato en tu nombre. 1131 01:10:03,900 --> 01:10:05,466 eso suena muy interesante. 1132 01:10:05,468 --> 01:10:06,801 ¿No es así? 1133 01:10:06,803 --> 01:10:07,969 ¿Castrado, dices? 1134 01:10:07,971 --> 01:10:10,238 Les cortaron las pelotas. 1135 01:10:14,411 --> 01:10:16,510 Bajemos las escaleras. ¿Debemos? 1136 01:10:19,582 --> 01:10:21,015 No. Así. 1137 01:10:22,819 --> 01:10:23,918 ¿Listo? 1138 01:10:25,521 --> 01:10:26,955 Buenas noches. 1139 01:10:28,558 --> 01:10:30,624 Buenas noches a todos. 1140 01:10:30,626 --> 01:10:32,060 Lamento que lleguemos tan tarde. 1141 01:10:39,702 --> 01:10:43,037 Damas y caballeros, el invitado de honor. 1142 01:10:44,540 --> 01:10:45,639 Vamos, bobo. 1143 01:10:51,714 --> 01:10:54,282 Rhonda, ¿por qué no Siéntate justo enfrente de Bobo. 1144 01:10:54,284 --> 01:10:56,250 todos Siéntate, por favor. 1145 01:10:56,252 --> 01:10:58,086 Darlene, Fred, 1146 01:10:58,088 --> 01:10:59,988 justo ahí en la esquina. 1147 01:10:59,990 --> 01:11:01,089 Gracias, Reggie. 1148 01:11:02,592 --> 01:11:03,691 Por aquí. 1149 01:11:06,596 --> 01:11:07,862 bobo 1150 01:11:09,299 --> 01:11:10,398 Está bien. 1151 01:11:13,136 --> 01:11:16,237 Madre querida en la cabecera de la mesa. 1152 01:11:27,317 --> 01:11:29,617 Escapar. 1153 01:11:29,619 --> 01:11:30,951 ¡Conseguir! 1154 01:11:34,190 --> 01:11:36,124 Gracias, bobo. 1155 01:11:39,695 --> 01:11:41,795 ¡Oh! 1156 01:11:41,797 --> 01:11:43,031 Justo en su trasero. 1157 01:11:43,033 --> 01:11:44,265 Creo que sí, sí. 1158 01:11:44,267 --> 01:11:45,766 ¿Estás bien? 1159 01:11:46,969 --> 01:11:48,869 Gracias. 1160 01:11:48,871 --> 01:11:50,038 ¿Estás bien? 1161 01:11:50,040 --> 01:11:51,705 Gracias, Reggie. Sí. 1162 01:11:51,707 --> 01:11:52,973 Sólo siéntate. 1163 01:12:10,793 --> 01:12:12,960 me gustaria para hacer un brindis. 1164 01:12:12,962 --> 01:12:14,128 Un brindis. 1165 01:12:20,070 --> 01:12:23,003 A la felicidad y la salud. de nuestro invitado de honor. 1166 01:12:23,005 --> 01:12:24,338 A bobo. 1167 01:12:24,340 --> 01:12:25,773 A bobo. 1168 01:12:25,775 --> 01:12:27,608 A bobo. 1169 01:12:27,610 --> 01:12:29,043 A bobo. 1170 01:12:30,280 --> 01:12:32,146 Y otra vez. De nuevo. 1171 01:12:32,148 --> 01:12:33,481 Salud. 1172 01:12:33,483 --> 01:12:35,550 Salud. 1173 01:12:39,456 --> 01:12:40,955 ¿Debemos? 1174 01:12:40,957 --> 01:12:42,390 Mmm, sí. 1175 01:12:51,434 --> 01:12:52,766 ¿Más vino, bobo? 1176 01:12:56,772 --> 01:12:59,039 Quiero decir, gracias. 1177 01:13:02,145 --> 01:13:03,077 Bobo. 1178 01:13:10,120 --> 01:13:11,519 ¿Bobo? 1179 01:13:14,491 --> 01:13:15,956 Córtalo. 1180 01:13:21,964 --> 01:13:23,897 Dios mío, no 1181 01:13:37,647 --> 01:13:39,413 ¡Bobo! No. 1182 01:13:53,163 --> 01:13:55,496 ¿Podrías ayudarlo? ¿Walter? Está atascado. 1183 01:13:55,498 --> 01:13:57,931 Deja eso. Bobo, déjalo. 1184 01:14:13,349 --> 01:14:15,783 ¿Pasarías? la sal, por favor? 1185 01:14:18,087 --> 01:14:20,421 Sal, por favor, bobo. 1186 01:14:24,927 --> 01:14:26,327 ¿Dijiste algo? 1187 01:14:26,329 --> 01:14:27,261 ¡Guau! 1188 01:14:29,699 --> 01:14:32,766 Entonces, ¿cómo está? ¿La práctica va, Walter? 1189 01:14:32,768 --> 01:14:34,569 Bueno, es lo mismo. 1190 01:14:34,571 --> 01:14:37,471 Todo el mundo parece querer curarse en una sola sesión. 1191 01:14:37,473 --> 01:14:39,807 No hay mucho beneficio allí hay? 1192 01:14:39,809 --> 01:14:42,476 Bueno, ese es el problema con nuestra sociedad. 1193 01:14:42,478 --> 01:14:46,146 Tienen comida rápida ahora quieren Psicoanálisis rápido. 1194 01:14:46,148 --> 01:14:47,481 ¡Bobo, no! 1195 01:14:52,455 --> 01:14:54,488 ¡Ay dios mío! 1196 01:14:54,490 --> 01:14:56,490 Bobo, basta. 1197 01:15:02,131 --> 01:15:04,965 No, bobo. No, no. Esa es mi pierna, bobo. 1198 01:15:04,967 --> 01:15:07,000 ¡Esa es mi pierna! 1199 01:15:08,271 --> 01:15:10,338 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 1200 01:15:10,340 --> 01:15:12,306 dejar ir de esa maldita cosa! 1201 01:15:12,308 --> 01:15:13,941 Bobo, ven aquí. 1202 01:15:15,978 --> 01:15:18,479 ¡Quiero mi maldita pierna! 1203 01:15:18,481 --> 01:15:20,180 ¡Suelta la carne! 1204 01:15:24,987 --> 01:15:27,588 ¡Walter! ¡Walter! 1205 01:15:27,590 --> 01:15:30,258 salir de la mousse de frutas. 1206 01:15:30,260 --> 01:15:32,793 esperas el postre hasta que hayamos terminado todos. 1207 01:15:34,264 --> 01:15:35,996 ¿Están todos enojados? 1208 01:15:35,998 --> 01:15:38,666 Eres el experto. Tú nos cuentas. 1209 01:15:38,668 --> 01:15:40,668 rhonda, tu padre y te lo advertí 1210 01:15:40,670 --> 01:15:42,770 sobre casarse en esta familia. 1211 01:15:42,772 --> 01:15:45,839 Madre, sóplalo por tu culo. 1212 01:15:45,841 --> 01:15:47,941 Me voy de aquí. 1213 01:15:47,943 --> 01:15:49,176 Essie, ¿vienes conmigo? 1214 01:15:49,178 --> 01:15:51,178 Tan pronto como yo ponte mis zapatos. 1215 01:15:51,180 --> 01:15:53,347 ¡Espera un minuto! ¡Todos cálmense! 1216 01:15:53,349 --> 01:15:54,815 ¡Cálmate! 1217 01:15:58,588 --> 01:16:01,656 Creo que todo esto ha sido Un poco demasiado emocionante para Bobo. 1218 01:16:01,658 --> 01:16:03,891 Lo llevaré a su habitación. Vamos, bobo. 1219 01:16:03,893 --> 01:16:05,025 ¡Bobo! 1220 01:16:05,027 --> 01:16:06,527 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 1221 01:16:15,871 --> 01:16:17,137 creo que 1222 01:16:17,139 --> 01:16:19,973 Sí, sigamos nuestro camino ¿Vamos, cariño? 1223 01:16:19,975 --> 01:16:21,809 Otra velada encantadora en las manos. 1224 01:16:21,811 --> 01:16:23,678 Sí, un éxito rotundo. 1225 01:16:23,680 --> 01:16:25,045 ¡Papá! 1226 01:16:27,149 --> 01:16:30,017 Mira papá Puedo explicarlo todo. 1227 01:16:30,019 --> 01:16:32,186 Espero que no dejes este pequeño incidente 1228 01:16:32,188 --> 01:16:34,522 influye en tu testimonio en la audiencia de bobo. 1229 01:16:34,524 --> 01:16:37,325 reggie 1230 01:16:37,327 --> 01:16:39,927 soy un hombre muy respetado en mi profesión. 1231 01:16:39,929 --> 01:16:42,363 Algunos incluso me consideran un genio. 1232 01:16:42,365 --> 01:16:45,199 Pero no hay una oportunidad en el infierno 1233 01:16:45,201 --> 01:16:46,701 de que alguien esté convencido 1234 01:16:46,703 --> 01:16:51,505 que tu hermano es cualquier cosa ¡Pero un maldito lunático! 1235 01:16:52,775 --> 01:16:54,274 ¿Eso significa que no? 1236 01:16:54,276 --> 01:16:55,676 ¡Oh! 1237 01:16:59,949 --> 01:17:01,449 Yahoo! 1238 01:17:01,451 --> 01:17:03,116 ¡Ronda, lo logramos! 1239 01:17:03,118 --> 01:17:04,785 van a cerrar el bastardo arriba 1240 01:17:04,787 --> 01:17:06,454 ¡Y tira la llave! 1241 01:17:06,456 --> 01:17:08,589 ¡Ahora deshazte de esa chica! 1242 01:17:08,591 --> 01:17:10,358 Señorita Grant. 1243 01:17:13,663 --> 01:17:15,262 Cuando quieras, señorita Grant. 1244 01:17:24,039 --> 01:17:25,873 ¿podrías por favor? ¿Darle esto a Bobo? 1245 01:17:25,875 --> 01:17:28,041 ¿Qué es esto? 1246 01:17:28,043 --> 01:17:31,311 Es una explicación. Se lo debo. 1247 01:17:33,115 --> 01:17:35,282 veras que lo entienda, ¿no? 1248 01:17:35,284 --> 01:17:37,451 Estaría encantado. 1249 01:17:37,453 --> 01:17:38,719 Gracias. 1250 01:17:50,966 --> 01:17:53,667 Y el Dr. Welmont, como máxima autoridad, 1251 01:17:53,669 --> 01:17:55,770 ¿Cuál sería tu opinión profesional sea 1252 01:17:55,772 --> 01:17:58,105 del acusado capacidades psiquiátricas? 1253 01:17:58,107 --> 01:18:00,574 Bueno, déjame ponlo de esta manera 1254 01:18:00,576 --> 01:18:02,910 A menos que pueda encontrar trabajo como perro guardián, 1255 01:18:02,912 --> 01:18:04,912 Lo mantendría encerrado. 1256 01:18:07,450 --> 01:18:09,116 por lo tanto pregunto que el tribunal designe 1257 01:18:09,118 --> 01:18:12,119 su hermano, Reginald Shand, para supervisar el patrimonio. 1258 01:18:12,121 --> 01:18:15,022 Y, además, que para su propia seguridad y bienestar, 1259 01:18:15,024 --> 01:18:17,124 Robert será encarcelado. 1260 01:18:17,126 --> 01:18:19,192 Preferiblemente en libra. 1261 01:18:21,597 --> 01:18:24,565 Su Señoría, esto es ridículo. 1262 01:18:24,567 --> 01:18:26,300 Este hombre no está loco. 1263 01:18:26,302 --> 01:18:27,635 Señorita-- 1264 01:18:27,637 --> 01:18:29,970 todo esto es una trama diseñada para que su hermano 1265 01:18:29,972 --> 01:18:32,673 puede robar su Herencia de 30 millones de dólares. 1266 01:18:32,675 --> 01:18:36,009 Señorita, he ordenado usted de este tribunal antes. 1267 01:18:36,011 --> 01:18:38,646 Estos arrebatos no será permitido. 1268 01:18:38,648 --> 01:18:40,481 ¡Pero esto no es una audiencia! 1269 01:18:40,483 --> 01:18:44,051 Es una corte canguro. Es un procedimiento de cámara estelar. 1270 01:18:44,053 --> 01:18:46,987 Señorita, te lo advierto. 1271 01:18:46,989 --> 01:18:49,890 Pero, señoría, Sólo déjame hablar por él. 1272 01:18:49,892 --> 01:18:53,527 No puede defenderse. 1273 01:18:53,529 --> 01:18:57,097 Él piensa que su hermano lo ha engañado 1274 01:18:57,099 --> 01:18:58,699 Y que lo he abandonado. 1275 01:19:02,237 --> 01:19:04,605 Pero independientemente de eso 1276 01:19:06,642 --> 01:19:10,177 lo conozco mejor que nadie. 1277 01:19:10,179 --> 01:19:12,913 Y puedo decirte que... que este hombre 1278 01:19:12,915 --> 01:19:17,852 se llena de más decencia y amabilidad que nadie aquí. 1279 01:19:17,854 --> 01:19:23,924 Él es... él es natural. y él es virgen. 1280 01:19:23,926 --> 01:19:26,093 Y si yo fuera la mitad el científico 1281 01:19:26,095 --> 01:19:27,862 que pensé que era, 1282 01:19:27,864 --> 01:19:29,363 me hubiera dado cuenta 1283 01:19:29,365 --> 01:19:32,500 que no debería haber sido tomado de donde pertenecía, 1284 01:19:32,502 --> 01:19:35,503 y él no debería haberlo hecho apresurado en su educación. 1285 01:19:35,505 --> 01:19:38,639 Señoría, ¿cuánto tiempo? ¿Será forzado este tribunal? 1286 01:19:38,641 --> 01:19:40,808 escuchar lo ridículo desvaríos de esta mujer 1287 01:19:40,810 --> 01:19:43,010 quien obviamente esta enamorado con el acusado? 1288 01:19:43,012 --> 01:19:45,713 Déjame leerte de sus propias notas-- 1289 01:19:45,715 --> 01:19:48,248 tengo miedo de estar perdiendo algo de mi objetividad 1290 01:19:48,250 --> 01:19:50,083 porque estoy enamorado con el tema. 1291 01:19:50,085 --> 01:19:52,019 ¿Qué tiene esto? que ver con algo? 1292 01:19:52,021 --> 01:19:53,521 son esos tus palabras o no? 1293 01:19:53,523 --> 01:19:56,256 Bueno, si, pero 1294 01:19:57,393 --> 01:19:59,960 y tu estas ¿Todavía estás enamorada de él? 1295 01:20:06,335 --> 01:20:07,601 Sí. 1296 01:20:09,572 --> 01:20:10,905 Sí, lo soy. 1297 01:20:10,907 --> 01:20:12,640 Bueno, señoría. 1298 01:20:18,648 --> 01:20:20,414 quiero hablar 1299 01:20:20,416 --> 01:20:21,481 ¿Sí? 1300 01:20:21,483 --> 01:20:23,383 Tu judicatura, 1301 01:20:23,385 --> 01:20:30,791 ¿Crees que es malo? ¿Perseguir un camión de bomberos? 1302 01:20:30,793 --> 01:20:31,892 ¿Tú? 1303 01:20:33,228 --> 01:20:35,563 Ah, bueno, no. 1304 01:20:35,565 --> 01:20:39,967 No, no veo nada malo con perseguir un camión de bomberos. 1305 01:20:39,969 --> 01:20:42,135 no creo que nadie puede considerarse loco 1306 01:20:42,137 --> 01:20:44,004 porque les gusta para observar incendios. 1307 01:20:44,006 --> 01:20:45,673 ¡Está loco! ¡Debería estar encerrado! 1308 01:20:45,675 --> 01:20:48,508 el es dos sandwiches ¡menos que un picnic! 1309 01:20:48,510 --> 01:20:51,278 ¿Qué pasa con su comportamiento repugnante 1310 01:20:51,280 --> 01:20:53,280 en la cena la otra noche-- ¿Qué tal eso? 1311 01:20:53,282 --> 01:20:54,448 Buena pregunta, cariño. 1312 01:20:54,450 --> 01:20:55,616 Puedes apostar tu trasero. 1313 01:20:55,618 --> 01:20:56,650 ¡Bajar! 1314 01:20:56,652 --> 01:20:59,519 Su Señoría, la razón para esta audiencia 1315 01:20:59,521 --> 01:21:01,689 es establecer si robert shand se puede confiar 1316 01:21:01,691 --> 01:21:05,092 con la disposición de 30 millones de dólares. 1317 01:21:05,094 --> 01:21:08,095 No quiero el dinero para mí. 1318 01:21:08,097 --> 01:21:10,631 Quiero dárselo a mi familia. 1319 01:21:17,073 --> 01:21:18,839 ¿Escuchaste eso? 1320 01:21:21,276 --> 01:21:25,212 Señoría, me temo ha habido un terrible error. 1321 01:21:26,949 --> 01:21:31,018 mi hermano pequeño es infantil a su manera, 1322 01:21:31,020 --> 01:21:34,788 pero eso es lo que lo hace tan especial. 1323 01:21:34,790 --> 01:21:36,957 ¿Qué podría estar mal? con un chico que esté dispuesto 1324 01:21:36,959 --> 01:21:40,460 para dar todo su dinero a su propia familia? 1325 01:21:40,462 --> 01:21:45,398 No, no. quiero decir mi familia de lobos. 1326 01:21:45,400 --> 01:21:46,399 ¿Lobos? 1327 01:21:46,401 --> 01:21:47,668 ¿Lobos? 1328 01:21:47,670 --> 01:21:48,669 ¿Lobos? 1329 01:21:48,671 --> 01:21:49,603 ¡Lobos! 1330 01:21:51,306 --> 01:21:52,506 Orden en el tribunal. 1331 01:21:52,508 --> 01:21:56,710 Quiere donar 30 millones de dólares a una manada de lobos? 1332 01:21:56,712 --> 01:21:57,645 ¡Sentarse! 1333 01:22:00,983 --> 01:22:03,383 No es asunto del tribunal 1334 01:22:03,385 --> 01:22:05,519 lo que robert shand hace con su dinero. 1335 01:22:05,521 --> 01:22:07,655 Sólo si está cuerdo o no. 1336 01:22:07,657 --> 01:22:09,222 ¿Cuerdo? 1337 01:22:09,224 --> 01:22:11,591 ¡Se cree un perro! Lo probaré. 1338 01:22:13,529 --> 01:22:15,295 Te lo mostraré. Mira esto. 1339 01:22:16,666 --> 01:22:18,032 Vamos, bobo. Buscar. 1340 01:22:18,034 --> 01:22:19,700 Aquí tienes. Aquí tienes. 1341 01:22:19,702 --> 01:22:22,036 ¡Buscar! ¡Ese es un niño! 1342 01:22:22,038 --> 01:22:23,537 Buen perro. ¡Buscar! 1343 01:22:23,539 --> 01:22:24,805 ¿Ver? Vamos. 1344 01:22:37,219 --> 01:22:38,719 Y él también ladra. 1345 01:22:43,559 --> 01:22:46,026 ¡Está absolutamente loco! 1346 01:22:46,028 --> 01:22:47,695 No sólo ¿Creo que está cuerdo? 1347 01:22:47,697 --> 01:22:50,864 pero puede que sea la persona más cuerda en esta sala del tribunal. 1348 01:22:50,866 --> 01:22:52,199 ¡Caso desestimado! 1349 01:22:52,201 --> 01:22:54,367 Reg, podemos apelar. Ningún problema. 1350 01:22:55,871 --> 01:22:57,304 ¡Reg, eso duele! 1351 01:23:07,116 --> 01:23:09,282 ¡Centavo! 1352 01:23:09,284 --> 01:23:10,617 ¡Centavo! 1353 01:23:10,619 --> 01:23:11,885 Penny, espera. 1354 01:23:13,255 --> 01:23:15,422 bobo 1355 01:23:15,424 --> 01:23:17,357 Oh, bobo. 1356 01:23:30,672 --> 01:23:33,841 Creo que finalmente te irás llegar a ser abuela. 1357 01:23:33,843 --> 01:23:37,677 ¡Oh, maravilloso! Me encantan los cachorros. 1358 01:23:39,982 --> 01:23:44,417 Por los siglos de los siglos y para siempre 1359 01:23:45,988 --> 01:23:47,420 Y hasta luego. 1360 01:24:02,204 --> 01:24:06,373 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1361 01:24:06,375 --> 01:24:10,610 ♪ caminar, caminar, camina, camina ♪ 1362 01:24:10,612 --> 01:24:13,947 ♪ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1363 01:24:13,949 --> 01:24:17,550 ♪ caminar como un hombre ♪ 1364 01:24:17,552 --> 01:24:18,786 una llamada telefónica. 1365 01:24:18,788 --> 01:24:20,954 Sal de aquí, ¡tu matón! ¡Salir! 1366 01:24:20,956 --> 01:24:22,122 ¡Seguir! ¡Ir! 1367 01:24:22,124 --> 01:24:23,791 ♪ Oh, cómo lo intentaste ♪ 1368 01:24:23,793 --> 01:24:26,293 ♪ para reducirme a la talla ♪ 1369 01:24:26,295 --> 01:24:30,130 ♪ diciendo mentiras sucias a mis amigos ♪ 1370 01:24:30,132 --> 01:24:32,132 ♪ pero mi propio padre ♪ 1371 01:24:32,134 --> 01:24:34,301 ♪ dijo, 'déjala, no te molestes ♪ 1372 01:24:34,303 --> 01:24:36,670 ♪ el mundo no viene hasta el final' ♪ 1373 01:24:36,672 --> 01:24:38,338 ♪ dijo ♪ 1374 01:24:38,340 --> 01:24:42,409 ♪ caminar como un hombre, habla como un hombre ♪ 1375 01:24:42,411 --> 01:24:46,413 ♪ caminar como un hombre, mi hijo ♪ 1376 01:24:46,415 --> 01:24:50,250 ♪ ninguna mujer vale la pena arrastrándose por la tierra ♪ 1377 01:24:50,252 --> 01:24:54,922 ♪ así que camina como un hombre, mi hijo ♪ 1378 01:24:54,924 --> 01:24:59,259 ♪ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1379 01:24:59,261 --> 01:25:03,163 ♪ caminar, caminar, camina, camina ♪ 1380 01:25:03,165 --> 01:25:10,503 ♪ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1381 01:25:10,505 --> 01:25:12,672 ♪ adiós, adiós, bebé ♪ 1382 01:25:12,674 --> 01:25:14,842 ♪ No lo sé, quizás sea malo ♪ 1383 01:25:14,844 --> 01:25:18,812 ♪ nos llevaremos bien de alguna manera ♪ 1384 01:25:18,814 --> 01:25:22,282 ♪ pronto estarás llorando a causa de todas tus mentiras ♪ 1385 01:25:22,284 --> 01:25:25,285 ♪ oh, sí, solo mira quién se ríe ahora ♪ 1386 01:25:25,287 --> 01:25:26,954 ♪ voy a ♪ 1387 01:25:26,956 --> 01:25:30,790 ♪ caminar como un hombre, lo más rápido que puedo ♪ 1388 01:25:30,792 --> 01:25:34,862 ♪ caminar como un hombre de ti ♪ 1389 01:25:34,864 --> 01:25:36,696 ♪ Se lo diré al mundo ♪ 1390 01:25:36,698 --> 01:25:38,732 ♪ olvídalo, niña ♪ 1391 01:25:38,734 --> 01:25:42,936 ♪ y caminar como un hombre de ti ♪ 1392 01:25:42,938 --> 01:25:47,875 ♪ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1393 01:25:47,877 --> 01:25:51,544 ♪ caminar, caminar, camina, camina ♪ 1394 01:25:51,546 --> 01:25:56,750 ♪ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1395 01:25:56,752 --> 01:25:59,686 ♪ caminar, caminar, camina, camina ♪ 1396 01:25:59,688 --> 01:26:03,690 ♪ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1397 01:26:03,692 --> 01:26:07,895 ♪ caminar, caminar, camina, camina ♪